Якутские буквы:

Якутский → Якутский

улуй-кэний

туохт. Энэлийэн барыах курдук уһуннук улуй, оннук курдук тыаһы таһаар. Свистеть (о бомбе), завывать (напр., о ветре), протяжно скулить (о собаке)
Таһырдьа буурҕа силлиэрэр тыаһа киһи уйулҕатын хамсатыах айылаах араастаан улуйар-кэнийэр. С. Тумат
Ыттара балаҕан үрдүгэр Улуйа-кэнийэ хаалбыта. Эрилик Эристиин
Биир буомба адьас кини аттыгар таҥнары улуйан-кэнийэн түһэн эрэр. Ф. Софронов


Еще переводы:

сыыҥк-сыраан

сыыҥк-сыраан (Якутский → Якутский)

  1. аат. Киһи муннутуттан, айаҕыттан өлгөмнүк тахсар чалахай. Сопли-слюни
    Сыыҥын-сыраанын Сылыпыс гынан ылла Унааракэнээрэ суох Улуйа-кэнийэ турдаҕа. П. Ойуунускай
    Көстөкүүн оҕолоро сиргэ сыыс-буор ортотугар сыыҥ-сыраан, кир-хор буолан оонньуу олороллор, таҥастара-саптара бүппүт. Күндэ
    Саайыра [киһи аата] хараара өлбөөдүйбүт сирэйэ харчыччы хаппыт, сыыҥа-сыраана санньылыйа сылдьара, онуоха эбии кыччаҕар харахтааҕа, маадьаҕар атахтааҕа. С. Курилов (тылб.)
  2. даҕ. суолт. Сыыҥа-сыраана түспүт, кирдээх чанчарык көрүҥнээх. Слюнявый, неопрятный, неряшливый
    Сыыҥксыраан сырайдаах, Ньуун-ньаҕаан тыллаах, Уу-хаар оһоҕостоох Уһун эрэйдээх. Өксөкүлээх Өлөксөй
    Оҕо барахсан дьүһүнэ-бодото тупса түһүө, кир-хах, сыыҥк-сыраан суох буолуо этэ. «ББ»
    көсп. Мөлтөх, күүһэ-сэниэтэ суох, нукаай курдук. Слабый, слабосильный, болезненный
    Төрүт да сылаабай Сыыҥк-сыраан Утуйаан, Сылайбыт быһыынан, Эмиэ дьэ сытыаҕа, Утуйан барыаҕа. С. Данилов