Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уой-аай

уой-аай буол (диэ) кэпс. — дэлби соһуй-өмүр. Удивляться, пугаться громко, ойкать
[Учуутал эдьиий] Уой-аай диэбэккэ, Уопсастыбаннай үлэҕэ Утаппыттыы ылларан, …… Айымньылаах буоларга Айыллыбыт эбит! Р. Баҕатаайыскай
Уой-аай буоллулар, Уҥуталыы сыстылар. С. Тимофеев
Дьон күнүһүн кэлэллэрэ. Кинилэр [бөрөлөр] көрүлээбит суолларын-иистэрин көрөн уой-аай буолаллара. А. Кривошапкин (тылб.)


Еще переводы:

хабытайдас

хабытайдас (Якутский → Якутский)

хабытайдан диэн курдук
Эмискэ күөс куотар тыаһа сырылыыр. Кыргыттар «уой-аай» буолан хабытайдаһаллар. П. Аввакумов

уҥуталаа

уҥуталаа (Якутский → Якутский)

уҥ диэнтэн төхт
көрүҥ. Киһи силистэн иҥнэн күөс быстыҥа күнүн-халлаанын умнуор диэри уҥуталаан, ат буолан алтахтыыр. Д. Апросимов
Уой-аай буоллулар, Уҥуталыы сыстылар. С. Тимофеев