Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уолумар

даҕ. Олус соһуччу, киһини уолутар (хол., туох эмэ алдьархай туһунан). ☉ Неожиданный, заставший врасплох (напр., о горе)
Аҕа оҕонньор соҕотох олороро, …… Уолумар аһыыттан куҥ буолан. А. Пушкин (тылб.)

Еще переводы:

уолумардык

уолумардык (Якутский → Якутский)

сыһ. Олус соһуччу, киһини уолутар курдук. ☉ Пугающе неожиданно
Умса сылдьааччы, Уолумардык эстээччи Уу миинэлэрэ Улуу ааллары умсардылар. Өксөкүлээх Өлөксөй
Ийэтэ, оронугар сытан, улахан дьиикэй көтөр хараҕар маарынныыр хара харахтарынан кинини уолумардык одуулуур буолара. А. Фадеев (тылб.)

миинэ

миинэ (Якутский → Якутский)

I
аат., байыан. Уу эбэтэр сир анныттан дэлби тэбэр аналлаах сэрии сэбэ сэнэрээт. ☉ Мина
Умса сылдьааччы Уолумардык эстээччи Уу миинэлэрэ Улуу ааллары умсардылар …… Сэрэппэккэ эстэр, Сир анныгар Сирэлийэ сытар Сир миинэлэрэ Сэрии бөҕөнү Сиҥнэртээтилэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Талахтар төрдүлэригэр кистэммит миинэлэр эстэн күрэҥниҥи хара буору бурҕаттылар. Т. Сметанин
II
сыһ. Тугу эмэ (хол., өрүһү, суолу) икки өттүнэн түһэ (сыт, олор). ☉ Поперёк чего-л. (реки, дороги)
Оҕонньор …… аҕылаабытын аһараары суолу миинэ сиргэ лаҕыччы олорунан кэб и с т э. В. Яковлев
Баайаҕа үрэҕи туора миинэ олорор Томтор бөһүөлэгэ Алексеевскай оройуоннааҕы Баайаҕа нэһилиэгин киинэ. ПДН ТБКЭ
Алдан өрүһү миинэ сытар дэриэбинэлэр …… Муус ыраас таннаҕына Дьокуускайы кытта уунан бөҕө сибээһи олохтуохтарын сөп. «Кыым»