Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уоруйахтыы

сыһ. Уоруйах курдук, сэрэппэккэ, биллибэтинэн. Воровски, без предупреждения, исподтишка
[Бандьыыттар] этэрээттэн отучча киһилээх бөлөҕү, засадаҕа саһан уоруйахтыы үлтүрүтэн баран, ыстаап дьыалатын ылбыт этилэр. Эрилик Эристиин
[Иннокентий] түстээри турар отун биллэрбэккэ уоруйахтыы кэлэн былдьаабыт ардахтан ордук курутуйан киирдэ. Н. Заболоцкай


Еще переводы:

ыарт-татай

ыарт-татай (Якутский → Якутский)

көр аарт-татай
Ыарт-татай! Атаскан! Аарт-татай! Кынныһах! Уһун суолбун оймоото диэҥҥин Уоруйахтыы тураҕын дуо? П. Ойуунускай

дьиҥинэн буолаҕына

дьиҥинэн буолаҕына (Якутский → Якутский)

сыһыан холб. Саҥарааччы этэр санаатын дьиҥнээх, чахчылаах, дьиҥ кырдьыгынан ыллахха маннык диэн характеристикалыырын көрдөрөр. Выражает субъективную характеристику высказываемой мысли как подлинно достоверной, являющейся именно таковой в действительности (на самом деле)
Дьиҥинэн буоллаҕына, ол этэрээттэн отучча киһилээх бөлөҕү, засадаҕа саһан, уоруйахтыы үлтүрүтэн баран, ыстааб дьыалатын ылбыт этилэр. Эрилик Эристиин

уоран

уоран (Якутский → Якутский)

сыһ. Уоруйахтыы, уоруйах курдук; кистээн, биллэрбэккэ эрэ. Как вор, воровски; украдкой, исподтишка, незаметно
Микиитэ утуйбутун кэннэ, аҕата «уоран» дьиҥнээхтик кустуу барар. Амма Аччыгыйа
Умнаһыт хараҕын кырыытынан уоран көрбөхтүүр. Суорун Омоллоон
Дойдуга уоран, Түөкүннүү өстөөх түстэ, Чуумпу олохпут долгуйда. Күннүк Уурастыырап
Уоран аһыыр киһи ас амтанын билбэт буолар. Тэрис