хаадьас гын = а) момент.-однокр. от хаадьай = вдруг, неожиданно перекоситься; б) подать корпус в сторону, отклониться, пропуская кого-что-л. или уклоняясь от чего-л.; вильнуть.
Якутский → Русский
хаадьас
Якутский → Якутский
хаадьас гын
хаадьай диэнтэн көстө түһүү. Биһиги киһибит Хантайан хаадьас гынна, Кыҥаан кыакас гынна. С. Васильев
Уол, хаадьас гынаат, Грубин сиэҕиттэн тутан турбут сонуттан сулбу ыстанна. ЫДЫа
Еще переводы: