Якутские буквы:

Якутский → Русский

хааннааһын

  1. и. д. от хааннаа =; 2. кровопускание.

хааннаа-баастаа=

избить кого-л. до крови.

хааннаа-сииннээ=

см. хааннаа = 1, 2.

хааннаа=

1) разбивать в кровь, до крови; илиигин хааннаа = а) разбить руку в кровь; б) перен. разг. добыть первого зверя, первую птицу на охоте; 2) мазать кровью, пачкать кровью; 3) пускать кровь, делать кровопускание.

Якутский → Якутский

хааннааһын

хааннаа 1 диэнтэн хай
аата. Ыарыыны араас үүнээйилэринэн эмтээһин, хааннааһын, түөннээһин эҥин барыта норуот эмчиттэрин идэлэрэ этэ. «Чолбон»
Сүөдэр хааннааһын араас ураты ньымаларын, ону тэҥэ ыараханнык төрүүр дьахталлары эмтээһини баһылаабыта. «ХС»
Ньыыкан бастатан хааннааһыны кыайа-хото тутара. «Сахаада»

хааннаа

туохт.
1. Киһи этигэрсиинигэр мунньустубут хааны анал ньыманан таһааран эмтээ (норуот эмчиттэрэ туттар ньымалара). Пускать кровь, делать кровопускание (употр. в народной медицине)
Содьоох отоһут кэлэн Сэппикиэй кырдьаҕаһы хааннаан барбытыгар, оҕонньоро кыырт буолан хаалбыта. Болот Боотур
Ньыыкан дьону үчүгэйдик көрөн-истэн, кими эрэ хаанныыр, сорохторго араас оттон-мастан оҥоһуллубут эми биэрэн ыытар. НЭНь. Төбөҥ хаана олус мунньуллубут, онон хааннаатахха эрэ сатаныыһы. «Чолбон»
2. эргэр. Кыргыс үйэтин саҕана: өлөрбүт сиэртибэҥ хаанынан сэриилэһэр сэпкин сот. В эпоху войн и сражений: мазать жертвенной кровью боевое оружие
Былыр кыргыһыыга баралларыгар биир эмэ уолу эбэтэр оҕонньору үҥүүлэринэн үөлэн уонна тобулута ытыалаан, сэптэрин хаанныыллара, илбистииллэрэ үһү. Саха сэһ. I
Кыргыс үөрэҕэр үөрэнэн бүтүүлэригэр сахалар боотурдарыгар ойуунунан илбис иҥэртэрэллэр уонна киһини өлөрөн, сэбинсэбиргэлин хаанныыллар диир буолаллара. Далан
Тойонноро Маһарах этиитинэн, бу түүн Мас Өнүкүй ойууну кыырдаран, биир тараах күрдьүгэс кунан оҕуһу өлөрөн, сэрии сэбин хааннаатылар. «Чолбон»
3. харыс т. Кими эмэ өлөр. Убить кого-л.
Халлаан тылын тыллаһыма, Хаанныыр адьас сатаммат. Иирбит киһиҥ, хааны көрөн, Эбии бэргиир идэлээх. Күннүк Уурастыырап
Хаммат сиэхсит Хас хааннаабыт сиэртибэтин Кутурҕанынан абаран Үлтү кэспиттэр. А. Абаҕыыныскай
Илиигин хааннаа көр илии
Илиитин эрдэттэн хааннаабыт буолан, дьону өлөрөрү-өһөрөрү кэрэйбэтэ, улахаҥҥа уурбата. ВНГ ГОПХ
Сиэхсити өлөрөн илиибин хаанныа суохпун. «Чолбон»


Еще переводы:

кровопускание

кровопускание (Русский → Якутский)

с. мед. хааннааһын, хааны ыытыы.

хааннат

хааннат (Якутский → Якутский)

туохт. Хааннааһын ньыматынан эмтэт. Лечиться способом кровопускания
Мин бэйэм төбөбүн уонна санныбын хааннаппытым. НЭНь. Киниэхэ хааннатан, эмтээх оту иһэн үйэм уһуу сылдьабын. АЕД КЧ

түөннээһин

түөннээһин (Якутский → Якутский)

түөннээ диэнтэн хай
аата. Түөннээһин атын да ньымалара Ньыыкан бэйэтин илиитин иһигэр буолара. «Чолбон»
Түөннээһин, иннэлээһин, хааннааһын эҥин барыта норуот эмчиттэрин идэлэрэ этэ. «Кыым»
Түөннээһин эмиэ домноон эмтээһиҥҥэ киирсэр эбит. «ХС»

доҕооһун

доҕооһун (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Хас да иннэни тымтыкка нөҥүө өттүнэн быгар гына анньан баран, онон хаан турбут сирин охсон симэһинин таһааран эмтээһин. В народной медицине якутов: прокалывание гематомы иголками, насаженными на палочку, с целью удаления накопившейся в ней жидкости
Отоһулаан эмтээһин көрүҥнэрэ манныктар: отунан эмтээһин, хааннааһын, түөннээһин, доҕооһун, тылынан, алгыһынан эмтээһин, илбийии. «ХС»

хааннаамахтаа=

хааннаамахтаа= (Якутский → Русский)

ускор. от хааннаа =.

хааннанылын=

хааннанылын= (Якутский → Русский)

страд. от хааннаа =.

хааннат=

хааннат= (Якутский → Русский)

побуд. от хааннаа =.

хааннаталаа=

хааннаталаа= (Якутский → Русский)

многокр. от хааннаа =.

хааннас=

хааннас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от хааннаа =.

окровавить

окровавить (Русский → Якутский)

сов. кого-что хааннаа, хааҥҥа бис.