хаанньах гын = момент.-однокр. от хаанньай = вдруг, внезапно скривиться, перекоситься.
Еще переводы:
м., ж. разг. хаанньах-муун-ньах.