и. д. от хаахтый =.
Якутский → Русский
хаахтыйыы
хаахтый=
пригорать; хааһы хаахтыйбыт каша пригорела # дьыала хаахтыйда разг. плохи дела.
Якутский → Якутский
хаахтый
туохт. Иһит түгэҕэр сыстан кэриэр. ☉ Пригорать, приобретать привкус горелого
Кыратык хаахтыйа быһыытыйбытын аахсыбатахха, син, эмээхсин күөһүн хойуу гынааччы. Н. Лугинов
Урут уокка өрөн сылытартан үүт хаахтыйара, онон сүөһү үөһүрэрэ. ВМП УСС
♦ Дьыалата хаахтыйбыт көр дьыала
Эн биһигини булбатаҕыҥ буоллар, дьыалабыт хаахтыйыа эбит. Н. Якутскай
Дьыала хаахтыйыан билэн, Айсен ойон туран, эһэтин аахха сүүрдэ. С. Данилов
От үчүгэйдик оттоммотоҕо буоллар, дьыала хаахтыйыа эбит. Э. Соколов. Хааһыта хаахтыйбыт — дьыалата хаахтыйбыт диэн курдук (көр дьыала). Били киһи хааһыта хаахтыйан сылдьар үһү
ср. др.-тюрк. хох ‘чадить; пахнуть горелым (о мясе)’
Еще переводы: