хадьырыйыс диэнтэн хай
аата. Эйэ — сэрии! Куухаа буола түһэр кулгааҕыҥ иһэ… …… Хадьырыйсыы, хардьыгынаһыы, силлэһии — Хаһан да суох онно иллэһии! Н. Рыкунов
Якутский → Якутский
хадьырыйсыы
хадьырый
туохт. Тугу эмэ тиискинэн ытыран баран тыастаахтык быһыта, тоҕута тардан ыл. ☉ Выдёргивать, рвать зубами
Саһарымтыйа туртайбыт оту аччыктаабыт ат хадьырыйан сытыы тииһин тыаһа кирдиргиирэ. И. Гоголев
Күөрэгэй тутуспут мутуга модьу буолан, бөрө иккиһин нэмийэн хадьырыйыан иннинэ атаҕын ньылбы тардан ылла. Т. Сметанин
Ол икки ардыгар бүтэҥи көҕүс тыаһа тиҥиргээтэ уонна тугу эрэ хадьырыйар тыас иһилиннэ. Тумарча
ср. монг. хадрах ‘рассекать клыками (о кабане)’, бур. хазаха, монг. хазах ‘кусать’
Якутский → Русский
хадьырый=
1) рвать зубами, перекусывать, перегрызать; ыт уҥуоҕу быһа хадьырыйда собака перегрызла кость; 2) щипать траву (о лошади).
Еще переводы: