Якутские буквы:

Русский → Якутский

халтурить

несов. разг. холтууралаа.


Еще переводы:

холтууралаа=

холтууралаа= (Якутский → Русский)

халтурить, заниматься халтурой (побочным заработком).

дьодьуй

дьодьуй (Якутский → Якутский)

туохт., сүөл. Көрүнньүккэ эрэ оҥор, хараҕы баайан үлэлээ. Делать что-л. без старания, только для вида, халтурить
Норуот туһугар туорах да саҕаны Дьодьуйбатар даҕаны, син, Санныга сабынар саһыл саҕаны Сатаан булунар барахсан. И. Эртюков
Ол бүгүн төһөнү дьодьуйбут үһүгүн? Р. Кулаковскай
Быһата государственнай стандарт көрдөбүлүгэр сөп түбэһэр гына үлэлиир сүрэхтэрэ суох дьон эбиттэр. Кинилэр үлэлээн дьодьуйбуттара бу сириллэн сыттаҕа. «Кыым»

харчылас

харчылас (Якутский → Якутский)

туохт. Ханна эмэ үлэлээн харчыта өлөр. Зарабатывать денег на временной мелкой работе, подрабатывать где-л., халтурить
Маня быстах-остох үлэни булан харчылаһар буолбута. Т. Нутчина
Оччолорго отут солкуобай туһугар түүн баран курууска харчылаһаллара. Огдо
Урукку курдук холкутук Унньуҥнуурум уурайдаҕа, Хайа талбыт судургутук Харчылаһар аччаатаҕа. «Чолбон»

холтууралаа

холтууралаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс.
1. Тугу эмэ көтүмэхтик, кыһамньыта суохтук оҥор. Делать что-л. небрежно, недобросовестно, без знания дела, халтурить. Бу үлэни аанньа ахтыбакка холтууралаабыт
2. Таска үлэлээн эбиискэ хамнаста, үптэ булун. Заниматься халтурой (для дополнительного заработка)
Чааһынай ыалларга холтууралыыбын, ас харчытын булабын. Р. Баҕатаайыскай. Тыраахтарыыс уолаттар сопхуос, тэрилтэ тиэхиньикэтин кэтэх хаһаайыстыбаларыгар үлтү сүүрдэн, иллэҥ бириэмэҕэ кимиэхэ эрэ холтууралаан, бэйэлэрин үрдүктүк сананар буолан тураллар. «Саха с.»