парен, шумно, громко; аанын халыгыраччы хатаан кэбистэ запирая дверь, он громко звякнул замком.
Якутский → Русский
халыгыраччы
Якутский → Якутский
халыгыраччы
сыһ. Халыгырыыр тыастаахтык, халыгырыыр курдук. ☉ Громко звякая, брякая, бренча чем-л.
Ол дойду торбос киинин курдук хатыллаҕас тимир маһын-отун халыгыраччы сыыйар аан дьэллик уот силлиэ түһэр. Суорун Омоллоон
[Бухатыыр уол абааһы хааллан турар] Аанын халыгыраччы хатаан баран, Алаһа дьиэтигэр тэбинэ турда. ТТИГ КХКК
Аанын халыгыраччы хатаан кэбистэ. ЯРС