Якутские буквы:

Якутский → Якутский

халыкынай

туохт.
1. Тохтоло суох улаханнык саҥар (үөр хаас саҥатын этэргэ). Непрерывно и громко гоготать (о крике стаи гусей)
Эмискэ үөһэ үөр хаас саҥата халыкынайда. В. Сыромятников
Хаас саҥата Халыкынайа дайда. П. Дмитриев
2. Эмискэ түргэн-түргэнник ыксаабыттыы саҥар. Внезапно заговорить быстро и торопливо, зачастить
«Саҕалаатыбыт, уолаттар, саҕалаатыбыт!» — аттыларынан Халыев халыкынайан ааста. Э. Соколов
«Тууй-сиэ, хас да куобах сытар», — Гавриил Лукич халыкынайа түстэ. И. Егоров
Дьахтар туох эрэ быһаарыыны ылынан, бэйэтин тылынан өрө халыкынайа түстэ. Нэртэ
3. Ыксаллаахтык, тиэтэллээхтик хамсан. Делать суетливые, торопливые движения
Бөтөкөччүн, өрө халыкынайан, саатын сомуогун иккиһин туруорда. В. Протодьяконов
Итинтэн ыла сарсыарда аайы дьон Сыта Сыҥсаар ханна эрэ халыкынайан иһэрин көрсөр буоллулар. М. Ефимов


Еще переводы:

дьалыгыраа

дьалыгыраа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт., сөбүлээб. Сүһүөҕэ суохтук түргэнник саҥар. Говорить очень быстро, невнятно
Бэрт өр саҥаран дьалыгыраата да, тугу эппитин ким да өйдөөбөтө.  Сэрии буолуон иннинэ улуу Сыһыыга Халыкынай Хаппытыан диэн оттомо суох дьалыгыраабыт киһи баарын өйдүүбүн. П. Аввакумов

төбөлөс

төбөлөс (Якутский → Якутский)

туохт. Ким эрэ төбөтүгэр төбөҕүнэн утары сыт. Лежать голова к голове, упираясь макушками
Гаврил Семёнович, миигин кытта төбөлөһө сытан, …… күө-дьаа кэпсии сытта. С. Никифоров
Халыкынай Дарыбыан …… кинини кытта төбөлөһө, оронун оҥостон сытта. С. Никифоров