Якутские буквы:

Якутский → Русский

ханньаҕар

скошенный, перекошенный (напр. в результате болезни); ханньаҕар сирэй перекошенное лицо.

Якутский → Якутский

ханньаҕар

даҕ.
1. Токуруччу барбыт, көнөтө суох. Кривой, скособоченный
[Ыналба:] Атырдьаҕым ханньаҕар баҕайы, хайдах баҕарар хайыһа сылдьар. П. Ойуунускай
2. Аҥаар өттүҥ диэки кынньары Кривой, скошенный, перекошенный. Ханньаҕар сирэй
Ханньаҕар оҕонньор оргууй туран кэллэ уонна дьону эргиччи көрбөхтөөн хойуоллаҥнаата. Амма Аччыгыйа


Еще переводы:

оллоҕоркоон

оллоҕоркоон (Якутский → Якутский)

оллоҕоркоон уостаах — халыҥ ханньаҕар соҕус уостаах. Толстые и скривлённые (о губах)
Ити кини бэйэлээҕи Улаа ньуурун одуулаан Омсокото буолуохсут — Оллоҕоркоон уостардаах, Хонтоҕоркоон муруннаах, Олдьу соҕус харахтаах. С. Зверев