Якутские буквы:

Якутский → Русский

ханньаҕар

скошенный, перекошенный (напр. в результате болезни); ханньаҕар сирэй перекошенное лицо.

Якутский → Якутский

ханньаҕар

даҕ.
1. Токуруччу барбыт, көнөтө суох. ☉ Кривой, скособоченный
[Ыналба:] Атырдьаҕым ханньаҕар баҕайы, хайдах баҕарар хайыһа сылдьар. П. Ойуунускай
2. Аҥаар өттүҥ диэки кынньары ☉ Кривой, скошенный, перекошенный. Ханньаҕар сирэй
□ Ханньаҕар оҕонньор оргууй туран кэллэ уонна дьону эргиччи көрбөхтөөн хойуоллаҥнаата. Амма Аччыгыйа


Еще переводы:

оллоҕоркоон

оллоҕоркоон (Якутский → Якутский)

оллоҕоркоон уостаах — халыҥ ханньаҕар соҕус уостаах. ☉ Толстые и скривлённые (о губах)
Ити кини бэйэлээҕи Улаа ньуурун одуулаан Омсокото буолуохсут — Оллоҕоркоон уостардаах, Хонтоҕоркоон муруннаах, Олдьу соҕус харахтаах. С. Зверев