корабль; байыаннай хараабыл военный корабль # салгын хараабыла воздушный корабль.
Якутский → Русский
хараабыл
Якутский → Якутский
хараабыл
аат.
1. Муоранан устар уу аала (урут — баарыстаах, билигин — үксүн байыаннай, ону таһынан элбэх маачталаах баарыстаах суднолар тустарынан). ☉ Морское судно (первоначально — о парусных; сейчас — преимущественно о военных судах, а также о многомачтовых парусных судах с прямыми парусами), корабль
Испания хараабыллара кыра арыыга тохтообуттара. Онтон Колумб кыһыл көмүһү көрдөөн, соҕуруу аттаммыта уонна Куба, Гаити диэн улахан арыылары аспыта. АЕВ ОҮИ
Хараабыл штурмана хотулуу-илин майаак баарын көрбүт. ВНЯ М-4
Арай эмискэ хараабылга тыас-уус бөҕө буолта. Отсектарга уу тоҕо көтөн киирбитэ. ССС
2. Киһи салайан ыытар көтөр аппараата (хол., салгыҥҥа, куосумаска көтөр хараабыл). ☉ Пилотируемый летательный аппарат (напр., самолёт, космический корабль)
Маҥнайгы космическай хараабыл биһиэнэ. И. Данилов
Сыыдам түргэн сырыылаах Күүстээх «Восток» хараабылы Миинэр миҥэ оҥостон, Хоһуун мохсоҕолбут Космонавт Гагариммыт Сир саарын эргийэ көттө, Эгэлгэ дьиктини арыйда. Н. Степанов
Москва Внуково аэропордуттан 1956 сыллаахха «ТУ-104» салгын хараабыла көтүөҕүттэн ыла, биһиги дойдубутугар реактивнай сөмөлүөтүнэн тиһигин быспакка көтүү саҕаламмыта. ДьДьДь
ср. др.-тюрк., тюрк.-монг. хара, кара
Еще переводы: