Якутские буквы:

Якутский → Якутский

харантыын

аат.
1. Сыстыганнаах ыарыыга ыалдьыбыт уонна ол ыарыһахтары кытта алтыспыт дьону кылгас болдьоххо туспа араарыы. Временная изоляция заразных больных, а также лиц, соприкасавшихся с такими больными, карантин. Улахан оҕобут куордаан, кырабыт харантыыҥҥа олорор
2. Саҥа кэлбиттэри тутар, доруобуйаларын туругун көрөр-истэр пуун. Временная изоляция вновь прибывших для санитарного осмотра
1942 сыл атырдьах ыйыгар Уралга Вершеть лааҕырга кэлбиппит. Сахалар 1000 кэриҥэ этибит. Харантыын кэнниттэн уон тоҕус, сүүрбэ иккис хайыһар биригээдэлэригэр тарҕатан үөрэппиттэрэ. «Кыым»


Еще переводы:

quarantine

quarantine (Английский → Якутский)

харантыын

брандвахта

брандвахта (Русский → Якутский)

брандвахта (1. Суудуналар хомоҕо эбэтэр ханаалга киирэр сирдэригэр дьаакырданан турар уонна у стар тэриллэри (объекты) бэрээдэктиир, учуот-туур, томуоһунньа (таможня), харантыын, тохтобул (рейд) быраабылаларын тутуһалларын көрөр-нстэр хараабыл; 2. Уу пордугар уоттан сэрэниини ирдннр суудунаҕа баар эбэтэр кытылга турар манабыл (пост); 3. Уу түгэҕин Диринэтэр, буору оборторор уо.д.а. тэриллэр үлэһиттэрэ °лорор суудуналара.)