Якутские буквы:

Якутский → Русский

харбыгыр

слабый (в отличие от упругого); харбыгыр волейбол мээчигэ плохо надутый волейбольный мяч; харбыгыр тирии дряблая кожа.

Якутский → Якутский

харбыгыр

даҕ. Тиирэ киэптэммэтэх, хапсыгыр. Ввалившийся, впалый
Сүөһүлэр эрэйдээхтэр хантан истэрэ эбиллэн кэлээхтиэй, киэһээҥҥи ыамҥа харбыгыр сириннээх тиийэн кэлэллэр. «ХС»
Биэ …… уҥуох-тирии бэйэтэ олус дьүдьэх, харбыгыр этэ. М. Шолохов (тылб.)


Еще переводы:

чупчуй

чупчуй (Якутский → Якутский)

суптуй диэн курдук
[Лөгөнтөй] сулбугур сэҥийэтэ эбии чупчуйан, кылгас мытыгыр сирэйэ уһаабыкка дылы буолан, …… Уйбааны супту көрөн олордо. Р. Кулаковскай
[Мануйлиха] уостубут ырыган иэдэстэрэ аллара чупчуйан, уп-уһун, сып-сытыы харбыгыр сэҥийэ буолан энньэйэн киирбиттэр. А. Куприн (тылб.)