Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хатыгыр

хатыгыр курдук — хатырбыт курдук. Словно покрытый цыпками
Хара кылабачыгас түүлэрдээх хатыгыр курдук атахтаах, супту түспүт тумустаах, тэнтик-мунтук көппүт, тэлиэс-былаас дайбаабыт …… тураах көтөрүм тус илин диэкиттэн көтөн-мөҥөн кэллэ. Н. Павлов


Еще переводы:

хатыгынай

хатыгынай (Якутский → Якутский)

хатыгырай диэн курдук
Айыы Нуоралдьын хотун …… Хап-сабар хатыгынайан туран, Бууттаах сонун, буобуралаах бэргэһэтин Таҥнан-симэнэн Наҥнас гына түстэ. П. Ойуунускай
Хараҥатынан уйдаран, Харса суох хатыгынайан, Субу кэллэ угуйуубар Эриэн моҕотой барахсан. Урсун