имеющий наружную оболочку; с... наружной оболочкой; хахтаах хортуос-ка неочищенная картошка.
Еще переводы:
м. арыылаах тэллэй (ньалҕаархай хахтаах сиэнэр тэллэй).
хахтаах электрод дугатынан сиэтии (иһэрдиини тупсарар састааптаах хахтаах электродунан уулларан иһэрдии.)
прил. I. халыҥ тириилээх, халыҥ хахтаах; толстокожая дыня халыҥ хахтаах дыня; 2. перен. (о человеке) халыҥ тириилээх, чой оройдоох.
сытыары элек-тродунан сиэтии, сыбааркалааһыи (холбуу иһэрдил-лиэхтээх металлар тиксиһэр сирдэригэр сытыары уурул-лубут ууллар анал хахтаах электродунан сиэтии. Электрод ууллубут метала иһэрдии түргэтииригэр көмөлөһөр.)
даҕ. Хоҥнорхой хахтаах туораахтаах (ньэчимиэн). ☉ Гималайский голозёрный (ячмень) Ыалдьыттарыгар ньалбарааскы лэппиэскэлээх, күөрчэхтээх, арыылаах аһы баҕадыччы тарта. М. Доҕордуурап русск. гималайский (ячмень)
даҕ. Хаҕыланан кэлэр хахтаах. ☉ Имеющий отслаивающуюся кору Хатырхай баас. ЯРС Таҥнары намылыйан үүнүтэлиир лабаалардаах, Хатырхай хатырыктардаах Харыйа мастар. Саха нар. ыр.
аат. Бөдөҥ, ньолбуһах быһыылаах, дьэдьэни санатар сыттаах уонна симэһиннээх, халыҥ хахтаах астаах соҕурууҥҥу үүнээйи. ☉ Ананас. Ананастар соҕуруу, итии дойдуга үүнэллэр □ Ананастар плантациялара бааллар. СПН СЧГ. [Уля:] Уой барыны бары аҕалбыт! Виноград! Ананас! Лимонад! Мармелад! И. Семенов
аат., бот. Өрүстэр кытылларыгар, хойуу талахтар быыстарыгар, бадарааннаах ходуһаларга үүнэр уһун ньолбуһах хахтаах астаах, умнаһын төрдүнээҕи сэбирдэхтэрэ куорсуннуҥу көрүҥнээх, умнаһын сэбирдэхтэрэ төрдүлэринэн эминньэхтэрдээх, сибэккитин эминньэхтэрэ саһархай дьүһүннээх от үүнээйи. ☉ Жерушник (род растений семейства крестоцветных). Бадараан дьорооппото
даҕ. Талахха маарынныыр. ☉ Похожий на иву; тальниковый Даппарай төгүрүк маҥан сирэйэ, талахтыҥы имигэс таһаата, чэпчэкитик сэгэлдьийэн хаамара кинини ордук тупсарара. Ойуку Долохоно …… кытархай хахтаах, бүргэс курдук улахан иннэлэрдээх, талахтыҥы сэппэрээк. МАА ССКОЭҮү