Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хачаан

аат. Хаппыыста сэбирдэхтэрэ бэйэ-бэйэлэригэр бөкүнүк гына хатталаһан үүммүттэрэ. Кочан капусты
Хаппыыста хачаанын ыраастаан, сууйан, умнаһын ылҕаан баран, кырбаныллар. Дьиэ к. Эрдэтээҕи хаппыыстаны хачааннара ситиилэриттэн көрөн тала сылдьан хомуйуллар. САССР КОА
Аһара хойуутук ыстахха, оҕурсу үүнүүтүн аҥаара сүтэр, хаппыыста чиҥ сүрэҕи (хачааны) биэрбэт. «ХС»


Еще переводы:

ньаҕара

ньаҕара (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Сыстаҥнас, ньаҕай курдук маасса (хол., бадараан, ноһуом эҥин). Липкая масса (напр., грязь, навоз)
    Маҥнайгы ардах түстэр эрэ почва чиҥиир, ньаҕара буолар уонна кэлим хаҕынан бүрүллэр. ХКА
    Силис астаахтары ноһуом ньаҕаратынан эбии аһатыы тарҕанан иһэр. СИиТ
    Тля ньаҕаратын кытта таһаарар убаҕаһа хачааны киртитэр уонна хаачыстыбатын мөлтөтөр. «Кыым»
  3. көсп. Унньуктаах, сылаалаах суол (хол., үлэ, олох). Что-л. требующее много сил, энергии (напр., о работе, жизни)
    [Баһылай] сүөһү ииттэн баай байыаҕын, ону кини сатаабат суола, ньаҕара, куһаҕан. А. Сыромятникова
  4. даҕ. суолт. Инчэҕэй, сыстаҥнас (маасса); бытархай (хол., балык). Мокрый, липкий (напр., о грязи); мелкий (напр., о рыбе)
    Тар тобоҕо баранна, ынах тыҥата, ньаҕара балык эһиннэ. Амма Аччыгыйа
    Урут анныттан алла сытар ньаҕара бадарааннаах систэри, маардары тыыран …… таас суол тардылынна. С. Федотов
    Бөдөҥ, кыра, ньаҕара собо элбэхтик кэлбитэ. «ХС»
    ср. эвенк. нянгня, нянгра ‘грязь’