Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хобурҕас

I
хобурҕаа диэнтэн холб. туһ. Ыксабар эттээх аттар туйахтарын тыаһа, сиҥэ уутун бырдааттата ыспахтаан, эрчимнээхтик хобурҕаһан-лабырҕаһан кэлэр тыастара иһилиннэ. С. Маисов
II
даҕ.
1. Хоппойбут ытыс охсулларын курдук «хоп-хоп» гынар, хобургуур бүтэҥи тыастаах. Производящий глухие хлопающие звуки, характерные для ударов ладонями, сложенными лодочкой, друг о друга
Уолаттар …… сири сутурҕалаан көрө-көрө: «Манна кылаат сытар, тыаһа хобурҕас!» — дэһэллэр. Амма Аччыгыйа
Сотору саах холлоҕос сиртэн хоҥнубут тыаһа хобурҕас буолла. Болот Боотур
2. көсп. Олус элбэҕи мээнэ-мээнэ саҥарар. Болтающий языком
«Ол таҥас харчытын ким төлүүрүй?» — дьиэлээх дьахтар аараттан хоп-хобурҕас. Н. Якутскай

Якутский → Русский

хобурҕас=

совм.-взаимн. от хобурҕаа=.


Еще переводы:

хобурҕаччы

хобурҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Хобурҕас тыастаахтык, хобурҕаан, хобурҕатан. Нареч. от хобурҕаа. Ат хобурҕаччы хаамар
[Орбой удаҕан] Үс төгүл кулан Дьааһыйыыны дьааһыйда, Үс төгүл ытыһын хобурҕаччы оҕуста. А-ИМН ОЫЭБЫ

сутурҕалаа

сутурҕалаа (Якутский → Якутский)

сутурҕаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Уолаттар …… сири сутурҕалаан көрө-көрө: «Манна кылаат сытар, тыаһа хобурҕас!» — дэһэллэр. Амма Аччыгыйа
Уол абатыгар сэргэни сутурҕалаан, тэбиэлээн көрдө да, хайыай, мас аата мас …… билигин да чэгиэн буолан кыһаммата. Н. Лугинов
Уол, утары сырбатаат, хаптас гыныытыгар Сима көхсүгэ сутурҕалаан ньиллиргэппитэ. П. Аввакумов