Якутские буквы:

Якутский → Якутский

холдьур

даҕ. Сымыйа, албын. Ложный, обманчивый
Сымыйа-холдьур тыллаах Киһи биирдэ кырдьыгы Эттэҕинэ даҕаны Итэҕэллибэт быһыылаах. «ХС»
Эһиги мин ханнык эмэ холдьур дьахтар буолбатахпын билэҕит. Н. Чернышевскай (тылб.)


Еще переводы:

хлыст

хлыст (Русский → Якутский)

м. чыпчаххай (прут); кымньыы, нагаайка (плётка). хлыщ м. разг. сэлээр киһи. хлюпать несов. разг. чаллырҕаа, холдьур-ҕаа, чаллырҕат; хлюпать носом муннугунан сыыгынаа.