Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хололоо

I
туохт.
1. Холону туруор, иил. ☉ Устанавливать холо
Итиччэ үрдүктүк хололоон айаны иитэр, хайа соххор эбитэ буолла... Амма Аччыгыйа
II
хололон диэн курдук
Куобах, чэрдийбит ороҕуттан туораан, хомурахха уйдаран, былахтыырын умнан, үөһэ хололоон ыла-ыла, ойуоккалыыр. Д. Очинскай
Үрүҥ эһэ хололоон ылла. ДФС КК
Ата туруору сыыры кыайан дабайбакка хололоото. ЗМТ ЫаЫКК


Еще переводы:

хололос

хололос (Якутский → Якутский)

  1. хололоо диэнтэн холб. туһ. Чучунаа …… өрө хололоспут бөрөнү хапсаҕайдык быарга тэптэ. Н. Абыйчанин
  2. Кимниин эмэ күүһүргэс, күүскүнэн, кыаххынан боруобалаһан, холонон көр. ☉ Мериться силами с кем-л., пробовать, испытывать силы
    [Абааһы киһитэ:] Доҕор, эн биһикки сир халлаан икки ардыгар тэҥнээх дьон көрүстүбүт эбээт: хол курдук холостубут, буут курдук мэһэмээннэстибит. ПЭК ОНЛЯ II
    Күөс быстыҥа хололоһон көрөн баран, Лампа бухатыыр эттэ: «Ээ, түксү хайабыт даа өтөр кыайыа суохпут». «Чолбон»
    Оччоҕо сэриигэ баралларыгар хололоһон, «соргу көтөҕөн» диэн өрө ыстанан бараннар батыйаларынан тиити охсоллоро үһү. Саха сэһ. I
көмөгөй

көмөгөй (Якутский → Якутский)

аат., анат.
1. Хабарҕа тас өттө; уолук, уолук үүтэ. ☉ Наружная часть горла; углубление в верхней части грудной кости человека, скота, вилочка, яремная ямка. Олоҥхолоотоҕуна сымыһаҕа биллэр-биллибэттик илигирии, көмөгөйө хамсыы олороро. Саха сэһ
1977
Лэгиэнтэй буоллаҕына ата, көмөгөйүн үүтүн дьөлө ыттаран, өрө хололоон тахсыбытыгар киэр эһиллэн, хаары уоба сытарын биирдэ өйдөөтө. У. Нуолур
2. Хабарҕа болчуоҕа. ☉ Кадык, адамово яблоко
Гимнастеркатын туруору саҕатын иһигэр Дзержинскэй көмөгөйө үөһэ-аллара сүүрэлээн ылбыта. ТВ ОСКОСС
Хас омуртаҕын ахсын көмөгөйө үөһэ сыыллар. М. Шолохов (тылб.)
Биирдэрэ үрдүк уҥуохтаах, куударалаах чачархай баттахтаах, бүлтэгэр көмөгөйдөөх. А. Чехов (тылб.)
3. түөлбэ. Көтөр хомурҕанын уҥуоҕа. ☉ Вилообразная грудная кость у птиц, вилка, дужка.
ср. чагат. көмөкэй ‘нёбо во рту’, казах., кирг. көмөкөй ‘пищевод, гортань’