Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хололоо

I
туохт.
1. Холону туруор, иил. Устанавливать холо
Итиччэ үрдүктүк хололоон айаны иитэр, хайа соххор эбитэ буолла... Амма Аччыгыйа
II
хололон диэн курдук
Куобах, чэрдийбит ороҕуттан туораан, хомурахха уйдаран, былахтыырын умнан, үөһэ хололоон ыла-ыла, ойуоккалыыр. Д. Очинскай
Үрүҥ эһэ хололоон ылла. ДФС КК
Ата туруору сыыры кыайан дабайбакка хололоото. ЗМТ ЫаЫКК


Еще переводы:

хололос

хололос (Якутский → Якутский)

  1. хололоо диэнтэн холб. туһ. Чучунаа …… өрө хололоспут бөрөнү хапсаҕайдык быарга тэптэ. Н. Абыйчанин
  2. Кимниин эмэ күүһүргэс, күүскүнэн, кыаххынан боруобалаһан, холонон көр. Мериться силами с кем-л., пробовать, испытывать силы
    [Абааһы киһитэ:] Доҕор, эн биһикки сир халлаан икки ардыгар тэҥнээх дьон көрүстүбүт эбээт: хол курдук холостубут, буут курдук мэһэмээннэстибит. ПЭК ОНЛЯ II
    Күөс быстыҥа хололоһон көрөн баран, Лампа бухатыыр эттэ: «Ээ, түксү хайабыт даа өтөр кыайыа суохпут». «Чолбон»
    Оччоҕо сэриигэ баралларыгар хололоһон, «соргу көтөҕөн» диэн өрө ыстанан бараннар батыйаларынан тиити охсоллоро үһү. Саха сэһ. I
көмөгөй

көмөгөй (Якутский → Якутский)

аат., анат.
1. Хабарҕа тас өттө; уолук, уолук үүтэ. Наружная часть горла; углубление в верхней части грудной кости человека, скота, вилочка, яремная ямка. Олоҥхолоотоҕуна сымыһаҕа биллэр-биллибэттик илигирии, көмөгөйө хамсыы олороро. Саха сэһ
1977
Лэгиэнтэй буоллаҕына ата, көмөгөйүн үүтүн дьөлө ыттаран, өрө хололоон тахсыбытыгар киэр эһиллэн, хаары уоба сытарын биирдэ өйдөөтө. У. Нуолур
2. Хабарҕа болчуоҕа. Кадык, адамово яблоко
Гимнастеркатын туруору саҕатын иһигэр Дзержинскэй көмөгөйө үөһэ-аллара сүүрэлээн ылбыта. ТВ ОСКОСС
Хас омуртаҕын ахсын көмөгөйө үөһэ сыыллар. М. Шолохов (тылб.)
Биирдэрэ үрдүк уҥуохтаах, куударалаах чачархай баттахтаах, бүлтэгэр көмөгөйдөөх. А. Чехов (тылб.)
3. түөлбэ. Көтөр хомурҕанын уҥуоҕа. Вилообразная грудная кость у птиц, вилка, дужка.
ср. чагат. көмөкэй ‘нёбо во рту’, казах., кирг. көмөкөй ‘пищевод, гортань’