Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хонус

хон диэнтэн холб. туһ. Оҕолор бэйэ-бэйэлэригэр хонсоллоругар …… киэһэ хойукка диэри кэпсэтэ, күлсэ, таабырыннаһа оонньуу сытар буолаллара. Дьүөгэ Ааныстыырап
Куораппын солбуйан Холкуостаах бааһынай Куһуогун амсайан Отууга хонустум. Дьуон Дьаҥылы
Чугастааҕы ыаллара хонсон доҕор буолаллара. «ХС»

Якутский → Русский

хонус=

совм.-взаимн. от хон=.


Еще переводы:

муокастаа

муокастаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кими эмэ дьээбэлээ; баракааһыр. Насмехаться над кем-л.; проказничать, шалить
Эрэйдээҕим сонун сыыһын хайа үөннээх муокастаабыта д уу, …… ыйаабыт сириттэн киллэрэн оһох кэннигэр бырахпыттар. Амма Аччыгыйа
Биирдэ оҕолор муокастаан моонньубутугар хаары симтилэр. Н. Тарабукин (тылб.)
2. эргэр. Кими эмэ улаханнык кут таа. Сильно напугать кого-л.
Киһи уҥуоҕун абааһыта муокастыыр буоллаҕа диэн куттанар. Н. Якутскай. Ойуун [ыалдьыбыт] оҕону тутан-хабан көрөн баран: «Чиччиктээх хотугулар муокастыыллар эбит», — диэтэ. Күндэ
Эн миигин кытта бииргэ хонус, куттаныма. Туох да муокастыа суоҕа. Абааһы суох. Н. Габышев