Якутские буквы:

Якутский → Русский

хопчоҕор

узкозадый, с узким задом; хопчоҕор киһи узкозадый человек с приседающей походкой.

Якутский → Якутский

хопчоҕор

даҕ. Уҥуохтара биллэ сылдьар хатыҥыр (ырыган) самыылаах. Узкозадый, с худым узким задом
Ол сордоох [таһыллыбыт киһи] хопчоҕор кэннин куйбаҥната-куйбаҥната үөгүлээбитигэр тойоттор күлүстүлэр. И. Гоголев
Кэлтээс күлэн алларастаата, күллэҕинэ хопчоҕор самыытын «лас» гына охсунар идэлээх эбит. «ХС»
ср. бур. хобшогор ‘узкий’