Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хоруйталаа

хоруй I диэнтэн төхт
көрүҥ. Мас тротуардар быыстарыттан ытыра сытар тимир тоһоҕолоро иилистэн, Дормидонт хаста да умса хоруйталаата. Н. Заболоцкай


Еще переводы:

умуруорааччы

умуруорааччы (Якутский → Якутский)

умуруор диэнтэн х-ччы аата
«Иэримэ дьиэни иҥнэрээччи, аал уоту умуруорааччы үөдэн уола буолбаккын дуо?» — дии-дии, [кинээс] иннигэр кэлэн хоруйталаата. М. Доҕордуурап
Уот умуруорааччылар, күл-көмөр буолбут таҥастарын устуталаан, үрэх көлүччэтигэр муһуннулар. В. Протодьяконов

тыыр-таар гын

тыыр-таар гын (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Хаста даҕаны күүскэ соҕус тыаһаа (тырыта барар таҥас тыаһын этэргэ). ☉ Произвести треск, затрещать (о звуке рвущейся одежды)
Бүрүүкэ, …… тимир тоһоҕолорго иилистэн, Дормидонт хаста да умса хоруйталаата, биирдэ-иккитэ таҥас эмсэҕэлиир тыаһа «тыыр-таар» гынаттаан сүрэҕин хайытта. Н. Заболоцкай