Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хоруйталаа

хоруй I диэнтэн төхт
көрүҥ. Мас тротуардар быыстарыттан ытыра сытар тимир тоһоҕолоро иилистэн, Дормидонт хаста да умса хоруйталаата. Н. Заболоцкай


Еще переводы:

умуруорааччы

умуруорааччы (Якутский → Якутский)

умуруор диэнтэн х-ччы аата
«Иэримэ дьиэни иҥнэрээччи, аал уоту умуруорааччы үөдэн уола буолбаккын дуо?» — дии-дии, [кинээс] иннигэр кэлэн хоруйталаата. М. Доҕордуурап
Уот умуруорааччылар, күл-көмөр буолбут таҥастарын устуталаан, үрэх көлүччэтигэр муһуннулар. В. Протодьяконов

тыыр-таар гын

тыыр-таар гын (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Хаста даҕаны күүскэ соҕус тыаһаа (тырыта барар таҥас тыаһын этэргэ). Произвести треск, затрещать (о звуке рвущейся одежды)
Бүрүүкэ, …… тимир тоһоҕолорго иилистэн, Дормидонт хаста да умса хоруйталаата, биирдэ-иккитэ таҥас эмсэҕэлиир тыаһа «тыыр-таар» гынаттаан сүрэҕин хайытта. Н. Заболоцкай