Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хоһуойдуу

сыһ., кэпс.
1. Олдьу, туора. ☉ Косо, криво (напр., кроить)
Кырынаас тириитин киэбэ көнө муннуктаах чараас мастан оҥоһуллар, кинини устарга дөбөҥ буолар гына хоһуойдуу быһыллыбыт икки чаастаах буолар. Булчуттарга к. Маҥнайгы олордуу эрээттэрин хоһуойдуу туора тарыыллар. ГСҮЦХ
2. Кылардыы, холбуу (көр). ☉ Косо (смотреть). Хоһуойдуу көрөр

Еще переводы:

курдаттат

курдаттат (Якутский → Якутский)

курдаттаа 2 диэнтэн дьаһ
туһ. Мин буулдьаҕа тыҥабын курдаттатан сыппытым. С. Никифоров
Оо, Давыдов кэтит түөһүн түөрт сиринэн хоһуойдуу курдаттатан баран, эрэйдэнэн да өлбүтэ. М. Шолохов (тылб.)

сытыары

сытыары (Якутский → Якутский)

  1. сыһ.
  2. Хайа эмэ өттүгэр сытар курдук; иҥнэйэ, хоһуойдуу, иҥнэри. ☉ Наклонно, косо; горизонтально
    Хайыһардары иһирдьэ киллэрэн, аан ыксатыгар сытыары уурталаан кэбиспит. Амма Аччыгыйа
    Сүгэ ис иэдэһин биитин кэтирэтэ сытыары, тас иэдэһин биитин туруору сытыыланар. АЭ ӨӨКХ
    [Баҕа батаһа] сир анныгар сытыары үүнэр бэрдийбит суон силиргэхтээх. МАА ССЭҮү
  3. көсп., кэпс. Эйэ дэмнээхтик, холкутук, нус бааччы. ☉ Спокойно, мягко
    Кини Мишканы кытта маҥнай сытыары соҕус кэпсэттэ. Д. Таас
    «Буолар буолбутун кэннэ, аны кэлэн көннөрө охсоору дьаҕырыйа тураҕын дуо?» — Алааппыйа сытыары соҕустук намыччылаан эттэ. В. Протодьяконов
  4. даҕ. суолт.
  5. Сытар курдук, иҥнэри, туруору буолбатах. ☉ Наклонный
    Сытыары сытар маска моҕотой тахсан кылахачыйар. М. Доҕордуурап
    Сытыары күн сардаҥалара хаартан тэйэннэр киһи хараҕын саатырдаллар. И. Данилов
    Пётр Петрович сытыары эркиннээх эргэ хотон диэки ыйан кэбистэ. КН ТДь
  6. көсп., кэпс. Сымнаҕас, судургу, көнө (киһи майгытын туһунан). ☉ Спокойный, мягкий, кроткий (о характере человека)
    Урукку сытыары, сымнаҕас бэйэтэ билигин тоҥ харыйаны таҥнары соспут кэриэтэ. Софр. Данилов
    Тууһут Ньукулайы даҕаны киһи билэрэ. Бэрт сымнаҕас, сытыары киһи этэ. «ХС»
    Амарах ийэҕэ иитиллибит оҕо сытыары, сымнаҕас, намыын буолар. «Чолбон». Утар. туруору, хадаар