Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чаакынаа

тыаһы үт. туохт. Мууһуран хаалан хаамарга кыычыргыы сылдьар буол (атах таҥаһын этэргэ). Производить хрустящие, скрипящие звуки по утоптанному снегу (о заледенелой обуви). Оҕом таһырдьаттан тоҥон чаакынаан киирдэ

чаакынаа-чоокунаа

тыаһы үт. туохт. Кыычыгырас-хаачыгырас тыаһы таһаар (чигдитийбит хаар устун хааман). Хрустеть, скрипеть (шагая по утоптанному снегу). Алаас саҕатыгар сыарҕалаах оҕус чаакыныыр-чоокунуур

Якутский → Русский

чаакынаа-чоокунаа=

хрустеть, скрипеть (по утоптанному снегу).

чаакынаа=

мёрзнуть, зябнуть (обычно зимой на дворе).