чалбааттаа диэнтэн хай
аата. Оҕолоргут үөрэхтэрин бүтэрдилэр — кыараҕас дьиэҕэ баппат, бүтүн бөһүөлэги долгутар чалбааттааһын. А. Данилов
Ити баар илэ бааччы ууну чалбааттааһын, хой баһын тыллаһыы. «ХС»
Якутский → Якутский
чалбааттааһын
чалбааттаа
туохт.
1. Уу ньуурун хамсат, ууну ыһыахтаа (хол., сөтүөлээн). ☉ Плескаться в воде, брызгаться
Отут оҕо биир күөлү чалбааттыыллар үһү (тааб.: кыламан). Күөл соҕуруу баһыгар уол ууга чалбааттыыр тыаһа иһилиннэ. М. Попов
2. көсп. Дэлэй аһы тоҕо-хоро элбэхтик аһаа. ☉ Пировать (обычно с употреблением большого количества жирной пищи, спиртного)
Биһиги аһаан-сиэн чалбааттаан бүтэн, балыктыырга тэриннибит. Софр. Данилов
Бу үлүгэрдээх иэдээн тахсыбытын кэннэ арыгылаан чалбааттыы олоруоҥ дуо? С. Тумат
ср. туркм. чарпынмак ‘барахтаться; хлопотать, суетиться’
Якутский → Русский
чалбааттаа=
1) плескать, брызгать; ууну чалбааттаа = плескать воду; 2) перен. пировать (обычно с употреблением большого количества жирной пищи).
Еще переводы: