Якутские буквы:

Якутский → Английский

чалк

exc. Splash!

Якутский → Якутский

чалк гын

тыаһы үт. туохт. Туох эмэ сымнаҕас ууга эбэтэр кытаанахха охсуллар тыаһын таһаар, оннук тыаһаа. ☉ Произвести, издать звук, вызванный падением чего-л. в воду, плюхнуться в воду
Баҕа ууга умсан чалк гынан хаалар. Суорун Омоллоон
Уу күтэрдэрэ туохтан эрэ куттанан, чалк гына умсаллар. И. Гоголев
[Бааһынай] саҥа аллайаат, чалк гына силлээн кэбистэ. И. Тургенев (тылб.)
ср. др.-тюрк. чалх ‘хлёсткий, шлёпающий звук, удар’

чалк гыннар

чалк гын диэнтэн дьаһ
туһ. Бааса нүрүс гына түһээт, сирэйгэ силлээн чалк гыннаран баран, күлэн алларастаата. Амма Аччыгыйа

Еще переводы:

чаллыгыраа

чаллыгыраа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт.
1. «Чалк-чалк-чалк» диэн эрэр курдук тыаһы таһаар, оннук тыаһаа. ☉ Издавать звук быстро текущего по неровной поверхности ручейка, журчать. Ханна эрэ ыраах уу чаллыгырыыра иһиллэр
2. көсп., сөбүлээб. Элбэхтик солуута суох саҥар. ☉ Говорить быстро и бестолково, нести вздор
«Оччоҕо Уус Маайа тоҥустарыгар барыахпыт», — диэн чаллыгырыыр Сэмэнэп. Амма Аччыгыйа

бамыһыай

бамыһыай (Якутский → Якутский)

  1. аат. Хлопоктан оҥоһуллар аҥаар өттүгэр ньалҕаархай түүлээх сымнаҕас таҥас. ☉ Бумазея
    Хамнастарын ахсааныгар ылбыт бамыһыайдарынан Микиитэҕэ ырбаахы тикпиттэрэ. Амма Аччыгыйа
    Мин өс киирбэх үс арсыын бамыһыайы илиибэр ылан көрбүтэ буола туран, болуот уһугуттан ууга «чалк» гынан хаалабын. С. Никифоров
  2. даҕ. суолт. Бамыһыайтан оҥоһуллубут (тигиллибит), бамыһыай. ☉ Сшитый из бумазеи, бумазейный
    Кини тэлэгириэйкэ таһынан кэппит сурааһыннаах бамыһыай таҥастан тигиллибит бүтэй уолуктаах ырбаахытын тэллэҕэ тыалтан тэлээрэр. ДФС КК
чаллырҕаа

чаллырҕаа (Якутский → Якутский)

арыт. тыас туохт.
1. Биир тэҥ арыттаахтык хатыланан «чалк-чалк» тыаһаа (хол., таммах, чаһы тыаһын этэргэ). ☉ Равномерно капать, стекать по капле, издавая характерные звуки «кап-кап» (напр., о жидкости), мерно постукивать, тикать (напр., о часах)
Көөдөҥ Уйбаан остуолга чаллыргыы турар чаһыны кыҥастаспыта. П. Аввакумов
Всеволод Ильич, суолтан туораан, ахсаабакка чаллыргыыр уу симик тыаһын иһиллии, муора саамай кытыытыгар киирбитэ. Ю. Рытхэу (тылб.)
Быйыл саас эрдэ, эмискэ кэллэ, дьиэлэр сарайдарыттан таммахтаан чаллырҕаата. А. Куприн (тылб.)
2. Чычаас ууну тыастаахтык кэһэн хаамп эбэтэр ууну таһыйар тыаһы таһаар. ☉ Издавать всплески, хлюпать, чавкать (напр., при ходьбе по чему-л. жидкому или вязкому)
Кур оттоох кутаҕа чаллырҕаан, Балыктар сырбаҥныы оонньууллар. Эрилик Эристиин
Арай көлүччэ эрэһэ долгуннара, кытыл кумаҕар охсуллан, бүтэҥитик чаллыргыы тыаһыыр. П. Степанов
Атаҕым анныгар уу чаллырҕаата. ЯРС
3. көсп. Тыастаахтык айаххын тыаһат, чамырҕат. ☉ Громко, звонко чавкать. Айаҕын чаллырҕатан аһыыр оҕо
4. көсп., сөбүлээб. Мээнэ солуута суоҕу саҥар. ☉ Говорить глупости, молоть чепуху
Нохоо! Аҕала оҕус, чэ тугу чаллыргыы тураҕын. Саха ост. I
Сахаар Охонооһойоп хайыы үйэ куттаммыта ааһа охсон, өйдөөҕүмсүйэн чаллырҕаан эрэр эбит. Амма Аччыгыйа
ср. др.-тюрк. чал ‘ударять, бить, выколачивать, доводить до сведения’, чалдыр-чалдыр эт ‘издавать глухой дробный звук, глухо побрякивать’