Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чалым-чулум

  1. даҕ.
  2. Аһара чычаас, чалыар (уу). Небольшой по глубине, мелкий (о воде)
    Таптыыгын дуу чалбах Чалым-чулум уутун. С. Данилов
    Оттор быыстарынан чалбах курдук тэйиччи чалым-чулум уулар сыталлар. В. Гольдеров
    Иннибитигэр дулҕа быыһыгар чалым-чулум уулары көрөн, испэр мыына санаабытым. И. Сосин
  3. Уута элбэх, олус убаҕас (хол., хааһыны этэргэ). Жидкий, водянистый (напр., о каше)
    Аһаталларыгар биэрэр быһыы хара килиэби кытта чалым-чулум хааһы дуома. Е. Неймохов
  4. сыһ. суолт. Чалымныыр тыастаахтык. Издавая слабый плеск
    [Чупчуруйдаан ол онно] Чомполонон сордонно, Чалым-чулум ойуолаата. Эллэй
    Кыыс Ньукулай кэнниттэн саппай уобуста, талахтары быыстарынан маардары чалым-чулум кэһэн бардылар. Е. Неймохов
    Чалбах таҕыста, Чалым-чулум уһунна. ДВ О

Еще переводы:

чачайталаа

чачайталаа (Якутский → Якутский)

чачай диэнтэн төхт
көрүҥ. Чалым-чулум ойуолаата, Чачайталаан ылбахтаата. Эллэй
Ууга түспүт оҕо хаста да ууну эҕирийэн, чачайталаан ылбыта. И. Федосеев
Күүстээх өстөөҕү кур түүлүү Көҥүтэ көтөн ааспаккын. …… Маны эрдэттэн билбэккэ Чачайталыы сыһарбыт. Баал Хабырыыс