Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чачыгырас

I
чачыгыраа диэнтэн холб. туһ. [Табалар] сэгээннэрин тыаһа чачыгыраһан, кинини уун-утары саба сырсан иһэр курдуктар. «ХС»
Кыргыттар күлсэн чачыгырастылар. «Чолбон». Иккис этээстэн оҕолор күлсэн чачыгыраһар саҥалара иһиллэр. «Күрүлгэн»
II
даҕ. Быыстала суох хатаннык «ча-ча-ча» диэн эрэр курдук. Производящий треск, трещащий; трескучий (напр., о морозе)
Тымныы чачыгырас, кырата биэс уон кыраадыска тиийбит. Далан
Бачча …… чачыгырас тымныыга кур сэмнэх курдук бааһырбыт дьон илиилэрэ, сирэйдэрэ үлүйэн нэһиилэ кэллилэр. Эрилик Эристиин
Муос муоска охсуллар хатан тыастара лаһыгырас, чап-чачыгырас буола түстүлэр. Н. Заболоцкай


Еще переводы:

чээччээн

чээччээн (Якутский → Якутский)

аат. Ыыраахтаах туйахтаах кыыллар (хол., табалар) ситэ сайдыбатах, туйахтарын үрдүнэн баар тарбахтара, эҥээн. Рудиментарные пальцы у рогатого скота, оленей и других парнокопытных животных
Сүүһүнэн таба кинилэртэн үргэн, чээччээннэрин тыаһа чачыгыраан сырса турбуттар. Далан
Таба үөрэ, хара былыттыы тордоҕуран, ньиргиһэн, чээччээннэрин хатан тыаһа чачыгыраһан, аттыбытынан кэлэн ааспыттарын көрүөххэ үчүгэйэ сүрдээх этэ. Н. Заболоцкай
Үөр таба муос чээччээнэ тохтоло суох чачыгыраата. «ХС»

туур

туур (Якутский → Якутский)

I
туохт. Туохха эмэ батары сааллыбыты, олордуллубуту төттөрү таһаар, уһулу охсон ыл, араар. Вынимать, выдёргивать что-л., вбитое во что-л. или насаженное на что-л. Тоһоҕону туур.
Бэрт уһуннук астаһан баһымньытын угун төрдүн туурда. М. Доҕордуурап
Тугу эмэ логлу, хоҥнору оҕус. Сбивать что-л. с чего-л.
Муоспун баҕар тоһуттуннар, Туйахпын баҕар туурдуннар. С. Васильев
Муустаах буурҕабынан Муннугун-уоскун тууруом, Чачыгырас дьыбарынан Чаҥкычаххын чаҥкытыам. К. Туйаарыскай
Тоһоҕо туурар оҕо көр тоһоҕо. Дьэ, бу тоһоҕо туурар оҕобут буоллаҕа буолуо
ср. тув. турар ‘выдрать, вырвать, выдернуть’
II
аат. Туох эмэ түһүмэҕэ (хол., күрэх, тэрээһин). Тур (напр., соревнования, какого-л. мероприятия). Бастакы туурга кыайан таҕыстылар. Европаҕа айан туура
Вронскай Киитини кытта вальс хас да туурун барда. Л. Толстой (тылб.)