союз
тэҥнээһиҥҥэ туттуллар. Ехать на машине быстрее, чем на велосипеде - массыынанан айанныыр велосипедынан айанныырдааҕар түргэн

нареч.
тугунан
чем пишешь - тугунан суруйаҕын?

I союз 1. (нежели) =тааҕар; лучше поздно, чем никогда олох хаалыаҕынааҕар хойутаан да буоллароҥоһуллубутаордук;2. (вместо того, чтобы) кэриэтин, оннугар, =тааҕар; чем торопиться, выйдем лучше раньше тиэтэйиэх кэриэтин эрдэ аттанарбыт ордук; 3. (насколько, в какой степени) төһөнөн; чем больше, тем лучше төһөнөн элбэх да, соччонон ордук.

II те. п. от что тугунан; чем ты пишешь? эн тугунан суруйаҕын?

предл. п. от что (после предлогов); о чём ты рассказываешь? эн туох туһунан кэпсиигин?; на чём ты сидишь? эн туох үрдүгэр олороҕун?

нареч. отдельно, аккуратно (напр. класть, брать); чем уур = положить что-л. отдельно, аккуратно (напр. небольшой аккуратной кучкой); чем ыл = брать, взять что-л. аккуратно (не задевая рядом стоящее); чем бааччы олор = сидеть спокойно (тихо, как бы подобравшись); ср. чөкө .