нареч. по-черепашьи, как черепаха; черепахалыы сыыл = двигаться, как черепаха (т. е. медленно).
Еще переводы:
прил. I. черепаха; черепашья голова черепаха төбөтө; 2. перен. (очень медленный) черепахалыы, быарынан сыылар, олус бытаан.
ж. 1. зоол. черепаха; 2. собир. черепаха куйаҕа; изделия из черепахи черепаха куйаҕа оҥоһуктар; # как черепаха или черепахой черепаха курдук, черепахалыы (олус бытааннык сыыл, сыылан бар).