Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чолооруҥнаа

дьүһ. туохт. Төбөҕүн хантаарыҥнатан түргэн-түргэнник кыҥнах-иҥнэх хамната-хамната көрүөлээ (үксүгэр кыра суптугур сирэйдээх кими-тугу эмэ этэргэ). Вертеть головой, живо, проворно осматриваясь кругом (о ком-л. с небольшим узким лицом или мордой)
Кырынаас ол-бу диэки чолооруҥнаан баран, дьааһык иһигэр кыра орпут арыытын кирэн киирэн барар. Саха фольк. Соҕуруу диэки хайыһан, халлааны одуулаһан чолооруҥнуур. Н. Якутскай
Посыльнай дьону үрдүнэн чолооруҥнаата. Ойуку


Еще переводы:

чолооруҥнас

чолооруҥнас (Якутский → Якутский)

чолооруҥнаа диэнтэн холб. туһ. Дьаабылыкалаах мас төрдүгэр кэлэн, тииҥи тииккэ ытыарбыт булчут ыт курдук чолооруҥнаһан көрдүлэр. Эрилик Эристиин

чолооруҥнат

чолооруҥнат (Якутский → Якутский)

чолооруҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Кырса сиэлэн иһэн эмискэ тохтуу биэрдэ, төбөтүн чолооруҥнатан салгыны сытырҕалаата. В. Протодьяконов
Аттара сири табыйара, төбөтүн чолооруҥната-чолооруҥната тоҥхолдьуйара. И. Сосин

кыччаччы

кыччаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Тиэрэ-таары, кыччаҕардык (көр — харах туһунан). Косящим в сторону глазом (смотреть)
Кыратык кыччаччы соҕус көрбүт, бороҥ көстүүмнээх киһи кэлэн Микиитэттэн …… ыйытта. Амма Аччыгыйа
[Тэптиргэ] аҥаар хараҕын кыччаччы көрөн өрө чолооруҥнаата. М. Ефимов