Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чопчуур

аат., иис. Дьабака бэргэһэ сукунаттан тигиллэр араас киэргэллээх, оһуордаах үрдүк оройо. Навершие шапки дьабака, обычно сшитое из сукна, украшенное подвесками из серебра, меди, расшитое золотой нитью
[Хотуттар] Кылдьыылаах симэхтэрэ Кылыргыы охсуллан, Чопчуурдара кытыастан, Туоһахталара туналыйан [үҥкүүлүүллэр]. П. Ойуунускай
Түүлээх дьабака төбөтүгэр салгыы кыһыл, күөх сукуналарынан аттаран, мөһүүрэнэн, оҕуруонан эҥин араастаан ойуулааноһуордаан, киэргэл оҥороллоро. Ону чопчуур диэн ааттыыллара. СНЕ ӨОДь. Дьабака чопчуура. Сукуна, үрүҥ көмүс тордуйа симэх, оҕуруо. НБФМУу СОБ
ср. др.-тюрк. йапчур ‘прикреплять’, йавчур ‘приклеивать, прикреплять’


Еще переводы:

биисэр

биисэр (Якутский → Якутский)

аат. Сапка тиһэргэ ортотунан үүттээх, араас өҥнөөх киэргэл буолар бытархай оҕуруо. Бисер
Үрүҥ көмүс сабы таһынан чопчууру биисэринэн эмиэ киэргэтэллэрэ. «ХС»
Биисэр курдук тылы тиспэккэ Биири мин чопчу этэбин эйиэхэ. П. Тобуруокап