Якутские буквы:

Якутский → Русский

чохоол

аат., түөлбэ. Чэй иһэр иһит, чааскы, хончоҕор. Чашка. Огдооччуйа эмээхсин үүт сылыта охсон чохоолго кутуталаата. Старушка Огдооччуя, подогрев молоко, налила по чашкам.

Якутский → Якутский

чохоол

аат., түөлбэ. Чэй иһэр иһит, чааскы, хончоҕор. ☉ Чашка. Огдооччуйа эмээхсин үүт сылыта охсон чохоолго кутуталаата. И. Гоголев
Мин таас чохоолго чэрии чэй кутан чөчөгөйүнэн үүттээн иһэ-иһэ Баһылай туһах хатарын көрөбүн. С. Маисов
Ньаалбаан үүйүүлээх үрүҥ таас чохоолу долбууртан булан, чаанньыктан уу кутта. Тулхадыйбат д.

Еще переводы:

чорбоҥноо

чорбоҥноо (Якутский → Якутский)

  1. чорбой диэнтэн б. тэҥ көстүү. Кыыс этиһиэх айылаах кырааскалаах уоһа чорбоҥноон иһэн тохтоото. И. Егоров
    Уолчаан тугу эрэ этээри уоһа чорбоҥноото уонна туттунна. И. Гоголев
    Кыыс убайыттан көҥдөй уҥуоҕу көрдөөн ылан, көрөн-истэн баран, чохоолугар уган миинин соппойон уоһа чорбоҥнуур. «Чолбон»
  2. кэпс., сөбүлээб. Дьонтон эрэ аһара сытыытык-хотуутук тутун, чобуотур, актыыбынайдаа. ☉ Сильно активничать, выставляться, высовываться
    Харса суоххун көрдөрө сатаан чорбоҥноомо. Атыттар сэриилэстиннэр! Софр. Данилов
    Уоһук тоҕо эрэ ордук бүктэ, уруккутун курдук уһаты-туора чорбоҥнообот буолла. Болот Боотур
    Улахан Сэргэй сэмэлэнэн, кырдьык даҕаны тугун эмиэ чорбоҥнооммун диэххэ айылаах, саҥата суох барбыта. Далан
уймаа

уймаа (Якутский → Якутский)

  1. көр оймоо. Күннүктээн ууну уймуур манан аҕай дьыала буолбатах, оттон сүрэҕэлдьэс киһиэхэ бу өнүкүтэ суох үлэ. И. Никифоров
    «Кыһын ыран эрэр, арыычча хаһан аһыы сылдьар сылгыны кыратык даҕаны үүрэр, эккирэтэн туран сир уларытар, иһин кур өтөҕөтүн отун тоҕо уймаан кэбиһэр олус охсуулаах буолар», — диир Пётр Романович. ОГИ С
    Эмис анды хоргунун холбуйан ылан чохоолго кутан баран, этин онно уймаан сиэтэххэ, аһара минньигэс. С. Маисов
  2. көр аймаа. Убаҕас уунан утахтанан Улаҕалаах санаатын уймаабыт Улдьаа мэник Аар акаары. А. Софронов
    Сааскы ыһыы күрэҕин көҕө Түүҥҥү түүлү уймаата. А. Абаҕыыныскай
    Улуу дойдубун Уймаан сиир Ороспуой ууһа Умсан биэрбэт, Одьунат оҥоһуута Улахан эбит! Күн Дьирибинэ
    ♦ Кэтит суолун кэһимэ (уһун суолун уймаама) — кэтит суолун кэһимэ (уһун суолун оймоомо) диэн курдук (көр кэтит)
    Кэтит суолгун Кэһэр үһүбүөн, Уһун суолгун Уймуур үһүбүөн Биир тыл, бигэ санаа. П. Ойуунускай. [Бакыыһа кинээс (куттана-куттана):] Баһылай! Эйигин уһун суолгун уймаабыт, кэтит суолгун кэспит айыы суох. Аһын, сымнаҕастык тут. Эрилик Эристиин
    ср. тюрк. уйма ‘марать, пачкать’