даҕ. Уоттаах курдук чаҕылхай, сытыытык чаҕылыйан көстөр (хол., харах). ☉ Излучающий свет, светящийся яркой точкой (напр., глаза)
Чочур Мыраан анныгар Чоҕул уоппут умайар. Эллэй
Ыраах, ыраах алмаас курдук Чоҕул сулус тырымныыр. П. Тобуруокап
Хойуу кыламаннарын быыһыгар саспыт чоҕул хара харахтардаах …… уол этэ. «ХС»
ср. др.-тюрк. чоҕ ‘блеск, сияние’
Якутский → Якутский
чоҕул
чоҕул-игил
даҕ. Сытыытык чаҕылыҥныыр, уоттааҕынан көрөр (хараҕы этэргэ). ☉ Горящий, блестящий, сверкающий (о глазах)
Чурумчуку барахсан, Сортон-муҥтан арахсан, Чоҕулигил хараҕын Субуруһар ууларын Солко былаатынан сот[унна]. Эллэй
Чоҕулигил харахтаахтар Чороҥ кыра дьиэбитигэр Чоҕулуччу көрүөхтүннэр. И. Гоголев
Еще переводы: