Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чубукуһут

  1. аат. Чубукуну бултуур идэлээх киһи. ☉ Охотник-промысловик, специализирующийся на добыче снежных баранов
    Манна сорох дьыл кыһын чубукуһуттар, тииҥньиттэр олорооччулар. С. Никифоров
  2. даҕ. суолт. Чубукуну бултуурга үөрүйэх (ыты этэргэ). ☉ Выученный, натасканный на добычу снежного барана (о собаке)
    «Көр, үөдэниҥ, син идэлээх буолуох ыт хаайтара сылдьар эбит, урут, оҕо эрдэҕинэ, чубукуһут сурахтааҕа», — диэтэ Куонаан. Н. Заболоцкай
    [Моойторук] тииҥньит эрэ диэн буолуо дуо, ааттаах чубукуһут. А. Кривошапкин (тылб.)

Еще переводы:

тииҥньит

тииҥньит (Якутский → Якутский)

  1. аат. Тииҥи бултааччы. ☉ Охотник на белку
    Тииҥньит үлэтэ олус ыарахан, сыралаах үлэ. СМН ТС
    Булчут эмиэ тус-туспа идэлээх: кырсаһыт, тииҥньит, тайахсыт, эсэһит. ЧКС ОДьКИи
    △ Тииҥи бултаһар ыт. ☉ Собака, идущая на белку
    Бүөтүр: «Кэрэмэсчээним барахсан тииҥньит буолла», — дии санаата. Р. Кулаковскай
    Ытым Моойторук олус булчут. Өссө тииҥньит эрэ диэн буолуо дуо, ааттаах чубукуһут. А. Кривошапкин (тылб.)
  2. даҕ. суолт. Тииҥниир, тииҥи бултаһар. ☉ Промышляющий белок
    Тииҥньит ыал Титирик дьиэтин саҕа Тимир тиҥсирики оноҕостоох эбит. Күннүк Уурастыырап
    «Бу тииҥньит тоҥус быһыылаах, кини суолун батыһыахха», — диэбитэ. А. Кривошапкин (тылб.)
    Ол торҕон эһэлэртэн дьулайаннар, тииҥньит дьон бултуулларын тохтотоллор. В. Короленко (тылб.)
    ◊ Тииҥньит ыт — тииҥи бултаһар ыт. ☉ Собака, идущая на белку
    Үчүгэй тииҥньит ыт киэҥ сиринэн сылдьыгас, үчүгэйдик уонна түргэнник ирдиир, сыты ылыгас, чуор буолуохтаах. ТСКБ
    [Күһүн хаара суохха] киһи тииҥи сатаан суоллаабат, онон тииҥньит ыта суох бултааһын туһата кыра. ЕОВ ССТБ
    Эдэр ыт тииҥи көрдүүргэ, үрэргэ, эккирэтэргэ …… тииҥньит ыты кытта иккитэ-үстэ сырыттаҕына, хайыы-үйэҕэ үөрэнэр. АФС БЫ