дьүһ. туохт. Олус синньигэс уонна уһун моойдоох буол. ☉ Иметь очень тонкую и длинную шею
Сүөдэр Бэһиэлэйэп тостуохча буола чуохайбыт моонньугар төбөтө дьулааннык эргичиҥниир. Амма Аччыгыйа
Уол өссө төҥкөйөн, моонньо чуохайан, дуга курдук токуруйда. В. Башарин
Моонньум чуохайыар диэри ыран, аат эрэ харата салбырдаан сылдьыбытым. «ХС»
Якутский → Якутский
чуохай
иэхэй-чуохай
саҥа алл. Олус күүстээх үөрүүнү-көтүүнү, сөҕүүнү-махтайыыны көрдөрөр. ☉ Выражает бурную радость, восторг, восхищение
Көрөөччүлэр дьэ эбии Күлүү-салыы, сэтэрии: «Иэхэйчуохай!» - дэстилэр, Илин-кэлин түстүлэр. С. Данилов
Илин өттүлэринэн Илбис кыыһа Иирэр Чуураабыкы удаҕан Иэхэй-чуохай диэмэхтээтэ. Күннүк Уурастыырап
Дьэ, онтон улуу оһуокай Саҕаланна эбээт, доҕоор, Эдэр-эмэн: - Иэхэй-чуохай! - Этэн, онно холбоһоллор. Эрилик Эристиин
Иэхэй-чуохай, Күммүт тыкта! Иэхэй-чуохай, Уотун ыста! «ХС»
Якутский → Русский
иэхэй-чуохай
межд. выражает радость, восторг, восхищение.
чуохай=
1) иметь очень тонкую и длинную шею; аппыт ыран моонньо чуохайан хаалла лошадь исхудала, и шея её стала очень тонкой и длинной; 2) идти, двигаться, вытягивая очень тонкую и длинную шею.
Еще переводы: