Якутские буквы:

Якутский → Русский

чураапчык

буравчик; чураапчыгынан үүттээ = просверлить буравчиком (дырку).

Якутский → Якутский

чураапчык

аат. Тугу эмэ үүттүүр, туохха эмэ хайаҕас, үүт оҥорор тимир үстүрүмүөн. Буравчик
Чураапчыгынан үүттээ. ЯРС
ср. русск. буравчик