Якутские буквы:

Якутский → Русский

чууркалаа=

рубить чурки.

Якутский → Якутский

чууркалаа

туохт. Охторуллубут маһы эрбээн, чууркаларда оҥор. Поленить дрова, разрубать бревно на чурки
[Хатыҥы] оҥоһуллуохтаах тууйас үрдүгүттэн уонча сэнтимиэтир уһун гына көнөтүк эрбээн чууркалыыллар. ГПП ТО
Суоруох иннинэ маһы сыалыйаланар, ол эбэтэр …… эмэҕэ, чаппаҕа тахсар гына оттукка чууркалаан эрбээн ылыллар. АЭ ӨӨКХ


Еще переводы:

лэс курдук

лэс курдук (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Кыра уҥуохтаах гынан баран кэтит, киппэ көрүҥнээх. Небольшого роста, с широкой, плотной фигурой, коренастый
Миша кыра уҥуохтаах, быһыллыбыт чууркалыы лэс курдук. Н. Босиков
Саҥа хам а н д ы ы р а — лэс курдук орто уҥуохтаах нуучча киһитэ. Г. Колесов
Лэс курдук, толору эттээх-сииннээх, хамса м мыт-и мс эм мит киһи …… кумааҕы лаах паап катын кыбынаат, чэпчэки баҕайытык таһырдьа тэп гынан хаалла. Тумарча