Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чыбыгырай

чыбыгыраа диэн курдук
Микиитэ …… үрдүнэн сүрдээх хойуу үөрдээх чыычаахтар чыбыгырайан ааһарга дылы гыннылар. Амма Аччыгыйа
[Чыычаах] маа чыбыгырыйар, көтөр бэйэккэтэ иһийэн олорорун көрөн [кини] ытыыр дии санаата. В. Сыромятников
Барабыай …… оҕолоро ас көрдөөн чыбыгырайдылар. СЮ ЫБ

Еще переводы:

чөкөс гын

чөкөс гын (Якутский → Якутский)

чөкөй диэнтэн көстө түһүү. Иннигэр сытар Суол чалбаҕын Соҕотох дулҕатыгар Чөкчөҥө муҥнаах Чөкөс гына түстэ. П. Тобуруокап
Араҕас өҥнөөх сүүтүк саҕа чыычаах, чөкөс гына түһээт, хааман догдоруйар. Л. Попов
Атах анныттан моҕотой чыбыгырайа түһээт, охто сытар эмэх мас устун сүүрэн иһэн, тохтуу биэрэн чөкөс гына олорор. «ХС»

тоһуурдьут

тоһуурдьут (Якутский → Якутский)

аат.
1. Тоһуурга сылдьааччы. ☉ Человек, который сидит в засаде
Тоһуурдьуттар дьиэҕэ олордохторуна, арай таһырдьа сытыы баҕайы туйахтаах аттар чыбыгырайан кээлтэр. Саха сэһ. I
Ыксаабыт тоһуурдьуттар, куотабыт диэн, хата бэйэлэрэ элбэх киһилэрин сүтэрэллэр. Е. Неймохов
Тоһуурдьут икки чубукуну эр-биир чугастааҕы дьирээҕэ илдьэн, таҥнары анньыталаата. «Чолбон»
2. Урууга уоллаах кыыһы, кинилэрдиин кэлбит дьону тоһуйар, көрсөр киһи. ☉ Человек, встречающий свадебный поезд
Былыргы урууга «уоллаах кыыһы сыарҕаттан түһэрэн, тоһуурдьут сэргэтин, түҥүрэттэри, ходоҕойдору, оруолдьуттары батыһыннарбытынан, күнү батыһа үстэ хаамтарар» буолаллара. Багдарыын Сүлбэ