Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чынарый

чынай диэнтэн хамс
көстүү. Кэннинэн тиэрэ чынарыйан, Киэптээн, суоһаан олордо. С. Васильев
Санаатыгар ытан сыыспыт кыыл табата чынарыйан, көөчүктэнэн куотарга дылы. А. Сыромятникова


Еще переводы:

чынарыҥнаа

чынарыҥнаа (Якутский → Якутский)

чынарый диэнтэн б. тэҥ. көстүү. Уол, тулатын көрүнэн, чынарыҥнаата

чынарыс гын

чынарыс гын (Якутский → Якутский)

чынарый диэнтэн көстө түһүү. — Ити тугуҥ тылай? — Ылдьаана чынарыс гынна. А. Сыромятникова
[Аада] соһуйбуттуу хараҕын үрүҥүн диэличчи көрөөт, төттөрү чынарыс гынна, ааны сапта. В. Протодьяконов
Лэс курдук намыһах дьахтар, ааны аһан баран, чынарыс гына түспүтэ. М. Рид (тылб.)

көөчүктэн

көөчүктэн (Якутский → Якутский)

туохт. Кими эмэ ымсыырда көһүн, тугунан эмэ ымсыырт. Завлекать, соблазнять кого-что-л.; заигрывать, кокетничать с кем-чем-л.
Ларьяна …… кини иннигэр көөчүктэнэр. Р. Баҕатаайыскай
Бурдук, будьуруйа буһан, кыһыл көмүс кырымахтаах күн анныгар көөчүктэннэ. М. Доҕордуурап
Кыыл таба чынарыйан, көөчүктэнэн куотарга дылы. А. Сыромятникова

чинэккэлээ

чинэккэлээ (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Төбөҕүн, көхсүгүн кэнниҥ диэки ыытан чынарыйа түс, оннук туттан кэннигинэн хардыылаталаа (хол., соһуйан). Пятиться, откинув голову, подавшись назад всем корпусом (напр., от испуга)
Аҕабыт киирэн иһэн куотан эрэр дьону көрбөтөх быһыылаах, соһуйан өрө чинэккэлии түстэ. Амма Аччыгыйа
Сырдык көлүччэҕэ Сэбэрэбин көрүнээт соһуйан, атыҥыраан Кэннибинэн чинэккэлээбитим. И. Гоголев
Дойдутун киһитэ кинини көрөөт, кэннинэн чинэккэлээн ылла. У. Нуолур