Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чырдырҕаа

туохт. Сотору-сотору кылгас, чуор, сырдырҕас тыаһы таһаар, сырдырҕаа (аһыҥаны этэргэ). Издавать короткие и частые звуки, напоминающие треск, стрекотать (о кузнечиках)
Арай ип-итиинэн сырайар от быыһыгар аһыҥалар чырдыргыыр тыастара иһиллэр. ВЛ РБЫ
Алаастар үрдүк сирдэригэр аһыҥалар чырдыргыыллар. «Чолбон»
Аһыҥа, салгыны аймаан, Чырдырҕаа да чырдырҕаа, Былыт кыынньар, үрдүк халлаан Сырдыга, ырааһа наһаа! «ХС»
ср. кирг. чыртылда ‘трещать, чирикать’


Еще переводы:

сыыҥкабай

сыыҥкабай (Якутский → Якутский)

даҕ. Сыыҥкаттан оҥоһуллубут. Цинковый
Арай кинилэр хочулуоктарын түгэҕэр сыыҥкабай ньуоскалара лоһугуруура чуолкайдык иһиллэр. Г. Колесов
[Оҕонньор] хойуу тиистээх сыыҥкабай тараахтаах буолар, онтунан баттаҕын өрө тараанар. У. Нуолур
Киэптээн топпут ынахтар Кэбинээхтии сыталлар. Сыыҥкабай биэдэрэҕэ үүт Сырсан, чырдырҕаан түһэр. М. Тимофеев-Терёшкин