Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чыҥырҕас

I
чыҥырҕаа диэнтэн холб. туһ. Кутурук Куонаан хас биирдии тыллара Кураанап төбөтүн өтүйэнэн кырбаан эрэр курдук чыҥырҕастылар. Айталын
[Сэрииһиттэр] аттарын туйахтара таастан оҥоһуллубут курдук чыҥырҕастылар. КФП БАаДИ
Буулдьалар хахха тимиргэ түһэн чыҥырҕаһаллар. В. Быков (тылб.)
II
даҕ. Олус хатан, чуор, таҥалайгынан саҥарар курдук (үксүгэр куолаһы, саҥаны этэргэ). Звонкий, звучный, клекочущий (обычно о голосе)
Ити куолас кыыс оҕо куолаһа буолбатах, ханнык эрэ тыҥырахтаах кыыл оҕотунуу, чыҥырҕас. А. Сыромятникова
Саҥата чыҥырҕас, хайдах эрэ сир түгэҕиттэн иһиллэргэ дылы. «ХС»
Чыҥырҕас саҥаны иһиттим. В. Арсеньев (тылб.)


Еще переводы:

цокот

цокот (Русский → Якутский)

м. чыҥырҕас тыас, чыбырҕас тыас; цокот копыт по мостовой мостовоиунан ат туйаҕын тыаһа чыбыргыыр.

чыҥырҕаччы

чыҥырҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Чыҥырҕас тыастаахтык (хол., тугу эмэ оҕус). Звонко, звучно (напр., бить, ударять чем-л. обо что-л.)
[Бодневскай] саллааттарга сэрэтии оҥорор курдук, чыҥырҕаччы саҥарда. Болот Боотур
Балталыаҕыҥ итии тимири Чыҥырҕаччы охсоммут. И. Эртюков