Якутские буквы:

Якутский → Русский

чөмчүүк

II диал. высокий стакан.

Якутский → Якутский

чөмчүүк

аат.
1. Муора сорох моллюскаларын иһигэр үөскүүр перламутр биитэр хара өҥнөөх, кытаанах күндү таас. ☉ Жемчуг
Кыдьымах муустара, сыгынньах дьэҥкир түөстэригэр күн чаҕылын түһэрэн, күндү чөмчүүк таастыы көҕөрүмтүйэ сандаарыҥныыллара. Софр. Данилов
Чаҕылыһар таммахтар мастар быыстарыттан тахсан эрэр күн уотугар чөмчүүк таастыы күлүмнэһэллэр. Далан
Чурумчуку булууламмыт: Чуурка мастан чочуллубут Чохоолорун бырахпыт, Чөмчүүк таастан кутуллубут Чочуонай чааскыламмыт. Эллэй
2. түөлбэ. Чэй иһэр иһит, чааскы. ☉ Чашка, стакан
Бэрт сотору Марбала эмээхсин биир чөмчүүк кыынньыбытынан үүтү киллэрэн Маайыккаҕа биэрбитэ. Н. Якутскай
[Сэрэбэһит:] Эмээхсин, чөмчүүккэ тымныы үүттэ аҕал эрэ, харахпын сырдатан бараммын көрөн көрүөхпүн. Н. Түгүнүүрэп
Сарсыарда аайы чөмчүүккэ (ыстакааны итинник ааттыыллар) ыаммытынан үүт эбэтэр чөчөгөй кутуллан турар буолар. «Чолбон»
ср. др.-тюрк. йенчү, кит. чжэньчжу, чинчу ‘жемчуг’

Еще переводы:

жемчужный

жемчужный (Русский → Якутский)

прил. 1. чөмчүүктээх, чөмчүүк; жемчужная раковина чөмчүүктээх хаба хаата; 2. перен. чөмчүүк ыраас; жемчужные зубы чөмчүүк ыраас тиистэр.

чөмчүук

чөмчүук (Якутский → Русский)

I жемчуг || жемчужный; чөмчүүк кылдьыы жемчужное ожерелье.

жемчуг

жемчуг (Русский → Якутский)

м. чөмчүүк, чөмчүүк таас (сорох моллюскалар хааларыгар үөскүүр үрүҥ эбэтэр саһархай өҥнөөх кытаанах күндү таас); промысел жемчуга чөмчүүк көрдөөһүнэ; нитка жемчуга чөмчүүк оҕуруо.

искатель

искатель (Русский → Якутский)

м. көрдөөччү; искатели жемчуга чөмчүүк көрдөөччүлэр.

жемчужина

жемчужина (Русский → Якутский)

ж. 1. (зерно жемчуга) чөмчүүк т ораҕа; 2. перен. (сокровище, украшение) чомчүүк таас; стихи Пушкина— жемчужина русской поэзии Пушкин хоһоонноро — нуучча поэзиятын чөмчүүк тааһа.

фальсификация

фальсификация (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) кубулутуу, албыннааһын; фальсификация исторических фактов историческай чахчылары кубулутуу; 2. (подделаннаявещь) албыннааһын, албыннаан оҥоруу; фальсификация жемчуга албыннаан оҥоруу чөмчүүк таас.

зерно

зерно (Русский → Якутский)

с. 1. туорах; зерно пшеницы сэлиэһинэй туораҕа; 2. собир. (хлеб) бурдук, туорах бурдук; хлеб в зерне туорах бурдук; 3. (крупица) туорах; жемчужное зерно чөмчүүк туораҕа; 4. *перен.* * *(элемент чего-л.) сиэмэ, үөскэх; рациональное зерно рациональнай үөскэх.

бүлтэрис

бүлтэрис (Якутский → Якутский)

бүлтэрий диэнтэн холб. туһ. Траншея түгэҕэр онон-манан муустар бүлтэриһэн тахсан харааран көстөллөрө. В. Яковлев
Моҕохтонон эрэр моонньугар хас да кэккэ тиһилик бүлтэриспит чөмчүүк таас оҕуруота килбэчийбит. Болот Боотур

хаар-муус

хаар-муус (Якутский → Якутский)

даҕ. Тыйыс, тымныы кыһыннаах. ☉ Заснеженный, ледяной
Хотугу хаар-муус сирбэр Үчүгэй дьоннор бааллар, Чөмчүүк курдук кинилэр Күлүмүрдүүр кэриэтэлэр. И. Гоголев
Ийэтэ, биллэн турар, оҕотун ханнык эрэ тыйыс айылҕалаах, чымаан тыыннаах хаар-муус дойдуга ыытыан баҕарбатаҕа. С. Никифоров

чааскылан

чааскылан (Якутский → Якутский)

туохт. Чааскылаах буол, чааскыта ылын. ☉ Заиметь, приобрести чашку
Чурумчуку булууламмыт: Чуурка мастан чочуллубут Чохоолорун бырахпыт, Чөмчүүк таастан кутуллубут Чочуонай чааскыламмыт. Эллэй
Тааһынан иһиттэнэбит, тааһынан чааскыланабыт, кумаҕы чэй оҥостобут. Н. Түгүнүүрэп