и. д. от ыгыһын = напряжение.
Еще переводы:
мн. (ед. потуга ж.) 1. физиол. үннүү, түллүү, ыгыстыы; 2. перен. (усилия) муҥна-ныы, муҥнана сатааһын.
м. I. (действие) хайа тардыы; 2. (надорванное место) хайа барыы, хайыттаҕас; 3. перен. (чрезмерное физическое напряжение) ыгыстыы, хара күүһүнэн оҥоруу; 4. перен. (душевная подавленность) тостуу, самныы.