Якутские буквы:

Якутский → Русский

э=

недостаточный гл., имеет неполное спряжение, изменяется по нескольким временам и наклонениям, не имеет косв. ф. залога и вида, в основном выполняет служебную функцию, употр. в формах этэ , эбит 1) быть; ол кини этэ это был он; хараҥа түүн этэ была тёмная ночь; оччоҕо мин куоракка этим тогда я был в городе; 2) в роли связки является частью составного сказ, быть; эдэригэр сүр күүстээҕэ эбитэ үһү говорят, в молодости он был очень сильным; аҕам ааттаах булчут, балыксыт этэ мой отец был известным охотником и рыбаком; 3) в сочет. с прич. на =ар основного гл. образует прош. незаконченное вр. биһиэхэ элбэхтик сылдьар этилэр они, бывало, часто нас посещали; урут кинини билэр этиҥ ты его раньше знавал; 4) в сочет. с прич. на =быт образует давнопрош. вр.: биһиги иннибитинэ барбыт этилэр они ушли до нас (как потом выяснилось); үчүгэй үлэни суруйбут этиҥ ты в прошлом написал хорошую работу (я её знаю и могу судить уверенно); кыыл биһигини билбит этэ зверь тогда нас учуял (это мы установили позже); 5) в сочет. с ф. на =быттаах образует давнопрош. эпизодическое вр.: инньэ диэбиттээх этэ как-то (однажды) он так сказал (как сейчас вспоминаю); ол курортка сынньаммыттаах этим на том курорте мне довелось как-то отдыхать; 6) в сочет. с ф. на =ардаах или =ыахтаах образует прош. вр. долженствовательного накл.: биһиги куоракка барыахтаах этибит мы должны были отправиться в город; кырдьык да барардаах этим дуу ведь я должен был идти (чуть было не забыл); 7) в сочет. с прич. на =ыах (=ыа ) образует сослагательное накл.: өссө элбэҕи оҥоруо этилэр они сделали бы ещё больше; мин суруйуох этим да,... я бы написал, но...; ону эрдэ этиэх этиҥ ты бы мог сказать об этом раньше.

Якутский → Якутский

баар э{б}ээт

эб. Абарыыны, хомойууну, аһыныыны, санаа түһүүтүн, сэмэлээһини уо. д. а. иэйиилээх сыһыаны көрдөрөр (ааспыт кэмнээх туохт. 2 с. кытта тут-лар). Выражает возмущение, огорчение, сожаление, печаль и т. п. эмоциональное отношение говорящего (употр. с ф. гл. прош
вр. во 2-м л.). Чэ, баҕар, эн миигин бырах даҕаны. Бу оҕоҕуттан тардыспатаҕыҥ баар эбээт! Амма Аччыгыйа
Соххор-доҕолоҥ сүмэтин Супту оборон түмүккүн Тус бэйэм баайым диэн Суодуйарыҥ баар эбээт! Эллэй
Бэйэм да олус наһаа кыһыппытым уонна тохтотоору хаһыытаабыттарыгар кыһамматаҕым эмиэ баар ээт. Амма Аччыгыйа

э

I
аат.
1. Саха алпаабытын отут ахсыс буукубата. Тридцать восьмая буква якутского алфавита
Миша онно өйдөөбүтэ: «этэрбэс» диэн тыл үс Э буукубалаах эбит. П. Тобуруокап. Э туран эппит: «Ээ, дьэ! Элбэх да эгэлгэ кэпсэннэ ээ, Эриэккэс даҕаны иһилиннэ ээ!» П. Тобуруокап
2. тыл. үөр. Айах илин, киэҥ аһаҕас дорҕооно. Гласный звук переднего ряда, нижнего подъёма, негубной
Айах уонна уос хайдах кыттарынан көрөн, аһаҕас дорҕооннору маннык наардыыбыт: айах аһаҕас дорҕоонноро: а, ы, э, и. ПНЕ СТ
II
туохт. «Буол» диэн суолталаах ситэтэ суох туохтуур, олоҕо соҕотохтуу туттуллубат, эбит, этэ диэн эбиискэ пуормаларыгар туттуллар. Недостаточный глагол со значением «быть», не имеет самостоятельного употребления, выполняет различные служебные функции, употребляясь в формах эбит, этэ.

Якутский → Английский

э

int. Huh?, interrogative particle


Еще переводы:

темница

темница (Русский → Якутский)

э/с. уст. түрмэ, хаайыы.

пигментация

пигментация (Русский → Якутский)

э/с.пигменнэнии (араас вҥнө-нүү).

элемент

элемент (Русский → Якутский)

элэмиэн (туох эмэ тутулун сорҕото, чааһа. Э. өйдөбүлэ араас, холобура, химическэй Э., гальваническай Э., сиргэ электричестваны аһарар Э.)

лээмкэ

лээмкэ (Якутский → Якутский)

көр лээмпи
Байбаас хайыай? Табатын булгутта, б э й э т э лээмкэни кэттэ. Софр. Данилов

расточительность

расточительность (Русский → Якутский)

э/с. хорҕомнооһуннаах быһыы, ыскай быһыы.

кафетерий

кафетерий (Русский → Якутский)

м. кафетерий (кафе биир көрүн~э).

лээһэрис

лээһэрис (Якутский → Якутский)

лээһэрий д и э н т э н х о л б. туһ. Сырсан лээһэристилэр

мичээрдэт

мичээрдэт (Якутский → Якутский)

мичээрдээ диэнтэн д ь а һ
т у һ. Э ҕ э р д э л э э ы а л л а р г ы н , Э й э ҕ э стик, хоһууннук, Мунчаарбыты даҕаны Мичээрдэтиэх к у р д у к. С. Данилов
Кырасыабайдык эн мичээр, Кыыс оҕону мичээрдэтэ, Уу түгэҕэр дьэрэлийэр Сайыҥҥы күн кэриэтэ. И. Гоголев

муомахтас

муомахтас (Якутский → Якутский)

муомахтаа диэнтэн холб. туһ. Уолаттар охсуһан бэйэ-бэй э л э р и н муомахтастылар. «ХС»

мылаарыс гын

мылаарыс гын (Якутский → Якутский)

мылаарый диэнтэн көстө түһүү. «Нуо?!» — д ь а хтар мылаарыс гынна, кырыытынан көр ө т ү һ э э т , д ь и э ҕ э к и и р д э. А. Сыромятникова
Уол, ийэтин диэки сөбүлээбэтэхт и и и эд э с б и э р э н , мылаарыс гынан к ээ спитин Трофим бэлиэтии көрөн аһарда. «ХС»