Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эрдиммэхтээ

эрдин диэнтэн тиэт
көрүҥ. Арыы улаҕатыгар киирэргэ күүскэ эрдиммэхтээн биэрэбит. Амма Аччыгыйа

Якутский → Русский

эрдиммэхтээ=

ускор. от эрдин =; өрө эрдим-мэхтээтим мне пришлось грести (сильно, быстро) против течения.


Еще переводы:

элээрт

элээрт (Якутский → Якутский)

  1. элээр диэн курдук. Арыылар улаҕаларыгар киирэргэ күүскэ эрдиммэхтээн биэрэбит уонна үксүн, кырдьык, сүүрүккэ оҕустаран, элээрдэн иһэбит. Амма Аччыгыйа
    Ити кэнниттэн такси тута охсон, аэропорт диэки элээрдибиттэрэ. Далан
    Бастаан Сиэҥкэлээххэ элээрдэн тиийэн, этэн ааһар. Н. Габышев
    2
    элээрит диэн курдук. Үөлэрэ (саҥа кэлбит дьахтары оннук ааттыыллара) илиитинэн үстэ далбаатанан баран, мээчиги халлаан диэки элээрдибитэ. Эвен фольк. Дьиэтигэр киирээт, суумкатын оронугар элээрдибитэ, бэл таҥаһын да уларытта барбатаҕа. И. Федосеев
    Костя тээпкэтин элээрдээт, олбуору үрдүнэн ойон кэбиспитэ. «Чолбон»