аат. Эр киһи бастыҥа, чулуута, ньургуна. ☉ Лучший, отменный, выдающийся мужчина
Учууталынан ананан, уол киһи эрилигэ, турар бэйэтинэн, кыракый чымадааннаах кээлтэ. Н. Габышев
Буутуҥ этэ буста, Сиһиҥ этэ ситтэ — Эр бэрдэ Эрилик үтүөтэ Эн буоллуҥ! НДИ СҮө
Кыыһа кыыс киэнэ нарына, уола — уол эрилигэ. «ХС»
◊ Сүҥкэн эрилик тойон фольк. — күөх далай иччитэ. ☉ Дух-покровитель водного пространства, озёр, рек. Сүҥкэн эрилик тойоҥҥо Сүгүрүйэр буолаарыҥ! Саха фольк. Уолан эрилик — сытыыхотуу сааһын сиппит эр киһи, эр бэрдэ. ☉ Ловкий, смелый мужчина в расцвете лет
Оо! Кини саастаах сүрэҕэр Эдэр сааһы тириэрбит Уолан эрилик киһиэхэ Кыратык тэҥнэстэрбит! С. Данилов
Уолан эриликтэр ат сырсыытыгар Умсугуйан, ылларан киирсэллэр. М. Ефимов
ср. др.-тюрк. ерлик ‘мужская сила, потенция’, алт. эрлик ‘бог подземного мира, глава духов, обитающих, по анимистическим представлениям шаманистов, в нижней сфере, т. е. в преисподней’, бур. эрлиг ‘сатана’
Якутский → Якутский
эрилик
эрилик-дьэрэлик
сыһ. Сытыытык, дьэргэччи (көр). ☉ Ясно, чётко, отчётливо (видеть)
Икки хараҕым аһыллан, Эрилик-дьэрэлик көрбүтэ. А. Пушкин (тылб.)
Еще переводы: